Моя юность пришлась на конец 80-х- начало 90-х, поэтому музыку 80-х я слушала как на грампластинках, магнитофонных записях, так и переведенную в электронные форматы. Те, кто слушал ее тогда - слушают до сих пор, те, кто создавал ее, в большинстве своем живы, а значит, и говорить об этом периоде можно долго, много и рассматривать ее всесторонне.
Интернета в ту пору не было, поэтому мы заучивали хиты зарубежных звезд что называется «как слышится…», и совершенно не задумывались, о чем, собственно, песня?
И сейчас меня это вопрос заинтересовал, ну, и с вами заодно поделюсь.
Сегодня будем разбираться с хитами Си Си Кетч, с которыми она по сей день успешно гастролирует.
Кароли́на Катари́на Мю́ллер
- немецкая певица нидерландского происхождения, получившая известность под сценическим псевдонимом Си Си Кетч. C. C. Catch - псевдоним , где два «С» — инициалы её двух имён, первого и среднего. Летом 1985 года, в день рождения Каролины, песня I Can Lose My Heart Tonight была выпущена в качестве её дебютного сингла, который стал хитом в Европе.
Так о чем же, собственно первый главный хит?
I Can Lose My Heart Tonight (Я могу потерять сердце этой ночью)
Используй свой шанс на рай.
Я смотрю в твои глаза –
Будь моим, будь моим сегодня.
Да, я чувствую себя глупо,
Потому что ты холоден как прежде.
Проведи со мной ночь!
Я могу потерять сердце этой ночью,
Если ты любишь меня, всё в порядке.
Это ночь только для нас,
Я могу потерять сердце этой ночью…
Незамысловатая песенка юной девушки о любви) Ну, а о чем же еще? Разберем еще один известнейший хит, лично мне очень нравится – в начале 90-х с ума сходили: Strangers by night (Незнакомцы в ночи)
Когда тебе плохо и ты грустишь,
Закрой глаза, я буду с тобой,
О боль, приходит боль,
Занятие любовью для него было забавой,
Ему никогда никто не был нужен,
О боль, приходит боль
Незнакомцы в ночи
Будут незнакомцами и завтра,
Потому что глубокой ночью
Свет обманывает сердца,
И ночным любовникам, что в сердце,
Быть любовниками и завтра,
Но те, кто вместе этой ночью,
Будут незнакомцами и сегодня…
Неожиданно, скажем так… Правда. Два года назад я была на концерте Каролины, орала во всё горло этот хит, стоя возле самой сцены. Совершенно не задумываясь, о чем там… Ну да ладно! И наконец, мой любимый хит. В конце 80-х мы покупали кассету с новым концертом – так это называлось, шли домой, вставляли кассету в магнитофон и гоняли ее несколько дней, а то и недель. Песни-фавориты обычно вырисовывались после второго-третьего прослушивания. Для меня такой песней стала «Heaven and hell». Так о чем же «Рай и ад»?
Рай может быть холодным, детка,
Когда ты теряешь контроль,
Каждому нужно кого-либо любить,
Будь осторожна ночью,
Он не может причинить тебе больше боли,
Чем причинил раньше,
Давай, детка, держись подальше от него
В цыганские ночи.
Это придет и уйдет,
Каждый знает
Ты сам создаёшь свои
Рай и ад,
Днем любовники любят за деньги,
Ты сам создаёшь свои
Рай и ад,
Письма, полные слез, расскажут
Он заберет твое сердце,
Я хорошо его знаю,
У тебя нет лишнего времени
Для рая и ада
Ну… будто продолжение истории из «Strangers by night») Песни писал Дитер Болен и как в воду глядел – женского счастья Каролина так и не испытала. Впрочем, в большинстве своем все песни, как русские, так и зарубежные о любви, и совсем скоро мы с вами в этом убедимся , выясняя, о чем пели о поют и другие заграничные звезды. До новых встреч!