Алконост – в русском искусстве и легендах райская птица. Часто упоминается и изображается вместе с другой райской птицей Сирин. Самое раннее изображение Алконоста встречается в книжной миниатюре XII в. Пение Алконоста настолько прекрасно, что услышавший его забывает обо всем на свете. Легенда о птице Алконост перекликается с легендой о птице Сирин. На голове Алконоста обычно изображается корона. Согласно изображению, на русских лубочных картинах, спецификой Алконоста является наличие женской груди и рук, в одной из которых она держит райский цветок или развернутый свиток с изречением о воздаянии в раю за праведную жизнь на земле. Эта райская сказочная птица стала известна по памятникам древнерусской литературы (Климент Смолятич, Палея XIV в., азбуковники XVI–XVII в.) и лубочным картинкам.
Слово происходит от др.-рус. алкионъ, восходит к скифо-арийскому языку:
अलक/alaka/ алака + नस् /nas/ нас
अलक/alaka/ алака
1. m. n. прядь волос
2. завиток; локон
3. f. отроковица
ण/ṇa/ на
1. m. знание
2. решение
नश्I /naś/ наш (P. pr. /naśyati/ — IV; fut. /na-śiṣyati/, /naṁkṣyati/; pf. /nanāśa/; aor. /ana-śat/; pp. /naṣṭa/; ger. /naṁṣṭvā/, /naṣṭvā/, /na-śitvā/; inf. /naśitum/, /naṁṣṭum/)
1. погибать
2. умирать преждевременно
3. исчезать
नश्II /naś/ наш (U. pr. /naśati/ /naśate/— I; aor. /ānaṭ/) – достигать
नश्III /naś/ наш – ночь (f.)
नक्/nak/ нак – ночь (f.)
नस् /nas/ нас (A. pr. /nasate/ — I)
1. объединяться
2. соединяться
Сирин – в древнерусском искусстве и легендах райская птица с головой девы. Сирин своим происхождением обязан литературной средневековой традиции. Самые древние изображения Сирина восходят к X в. и сохранились на глиняных тарелках, височных кольцах (Киев, Корсунь). В средневековых русских легендах Сирин считается райской птицей, которая иногда прилетает на землю и поет вещие песни о грядущем блаженстве, однако иногда эти песни могут оказаться вредными для человека (можно потерять рассудок). Посему в некоторых легендах Сирин приобретает отрицательное значение, так что ее даже начинают считать темной птицей, посланницей подземного мира. По народному сказанию, утром на Яблочный Спас прилетает в яблоневый сад птица Сирин, которая грустит и плачет. Рассказы о сладостном и чарующем воздействии пения Сирина на человека содержатся в таких литературных памятниках XVII в., как Физиологи, Азбуковники, Хронографы.
На скифо-арийском языке Сирин:
सरिन्/sarin/ сарин – спешащий на помощь
सारिन्/sārin/ сарин
1. спешащий
2. преследующий кого-л.
सिरी/sirī/ сири
1. f. ткачиха
2. пряха
श्रेयंस्/śreyaṅs/ шрейянс
1. приносящий счастье
2. целебный
3. n. благо, счастье
शिरस्/śiras/ ширас
1. n. голова
2. вершина, верхушка
3. начало
इरिन्/irin/ ирин
1. неистовый
2. насильственный
3. m. жестокий правитель
Н.В. Солнцев