Абу Дулаф - арабский поэт и путешественник и минералог Х века. Служил при дворе правителя Самарканда Насра II ибн Ахмета из династии Саманидов в Бухаре (современный Узбекистан).
1. «Жизнью клянусь…»
Жизнью клянусь: мне уехавшие завещали
Незаходящие звезды великой печали.
И говорил я, пока эта ночь продолжалась:
«Где седина долгожданного дня задержалась?
Разве подрезаны крылья у звезд, что когда-то
Так торопились на запад по зову заката?»
2.«На свете живешь…»
На свете живешь, к наслаждениям плоти стремясь,
Но то, что приносят тебе наслаждения, — грязь.
Измыслил названия, сушу и воды нарек,
И месяц, и звезды… Но как ты солгал, человек!
Тот взор, что на солнце порочная плоть возвела,
К земле на поверку притянут веревками зла.
3. «Рассудок запрещает…»
Рассудок запрещает греховные поступки,
Но к ним влечет природа и требует уступки.
В беде житейский опыт не может нам помочь:
Мы доверяем кривде, а правду гоним прочь.
4.«Вы скажете…»
Вы скажете: «Премудр податель бытия!»
«Вы правы, — я скажу, — согласен с этим я».
Тут вы добавите: «В числе его примет
Не только времени, но и пространства нет».
А я скажу в ответ, что это спор пустой:
Проникнуть в суть его не может ум людской.
5.«Все тайны проницает…»
Все тайны проницает всевидящее око.
А разум полон кривды, сердца полны порока.
Мы образною речью ласкаем свой язык
И знаем, что от правды и этот лжец отвык.
6. «Пойми значение сменяющихся дней…»
Пойми значение сменяющихся дней.
Чем ты внимательней, тем речи их слышней.
Все, что случается, поистине похоже
На то, что видел мир, когда он был моложе.