Сегодня на кухне предлагаю поговорить об прекрасной и изящной арабской средневековой поэзии.
Абу-ль-Атахия (748–825) родился в Ираке недалеко от города Анбар в семье вольноотпущенников, но не смотря на таоке происхождение он достаточно рано обрел популярность и служил в Багдаде в качестве придворного поэта халифов Аббасидов.
Не смотря на то, что он был панегиристом, его религиозные взгляды поэта отличались мусульманских: он полагал, что в мире сосуществуют два божества — свет (источник добра) и тьма (источник зла).
Основа творчества Абу аль-Атахии - рассуждения о бренности сущего, поиск душевного покоя человека через отказ от материальных благ, а также зависти, несправедливости и злобы к людям.
Итак, предлагаю Вам познакомиться с творчеством Абу-ль-Атахии и прочитать 5 его стихотворений:
1. "Наше время — мгновенье. Шатается дом..."
Наше время — мгновенье. Шатается дом.
Вся вселенная перевернулась вверх дном.
Трепещи и греховные мысли гони.
На земле наступают последние дни.
Небосвод рассыпается. Рушится твердь.
Распадается жизнь. Воцаряется смерть.
Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
Но судьба твоя тенью стоит за тобой.
Ты душой к невозможному рвешься, спеша,
Но лишь смертные муки познает душа.
2. "Ты, что ищешь у мудрого пищи уму..."
Ты, что ищешь у мудрого пищи уму,
Помни: знанье — огонь, разгоняющий тьму,
Знанье — корень, по каплям набравший воды,
Чтоб листва зеленела и зрели плоды.
Не завидуй чужому богатству, скорбя,
Ибо зависти бремя раздавит тебя.
Время вечное нас одурачит, обманет,
Красотою земной соблазнит и заманит,
А потом нас в могилы уложит оно,
И отцов и детей уничтожит оно.
Все людские страдания Время творит.
В мире только оно надо всеми царит.
Закрывшись плащом, проклиная бессилье,
Как часто я плакал в плену неудач!
Друзья укоряли, стыдили, твердили:
«Не смей раскисать, не сдавайся, не плачь!»
А я объяснял им, что слезы — от пыли,
Что я в запыленный закутался плащ
3. "Терпи беду любую, крепись — недолог век..."
Терпи беду любую, крепись — недолог век.
Никто из нас не вечен. Ничтожен человек.
Несчастья в этом мире бесчисленней песка.
Везде людская доля бесславна и горька.
Да можно ли на свете счастливого найти?
Таких, как мы, без счета на горестном пути.
Тоска и униженье — удел земных дорог.
Найду ли утешенье в тебе, единый бог?
4. "Живи, пока живется, вкушай покой блаженный..."
Твоим дворцам высоким нет равных во вселенной.
Едва проснешься утром — отказа не встречаешь
Желанию любому иль прихоти мгновенной.
Но в час, когда охватит тебя предсмертный холод
И затрепещет сердце под оболочкой бренной,
Внезапно ты прозреешь, и вся земная радость
Покажется ничтожной, бесплодной и презренной.
5. "Сколько дней я повсюду собрата искал..."
Сколько дней я повсюду собрата искал,
Человека с утра до заката искал!
Вместо дружбы нашел я одно вероломство,
Вместо доброй улыбки — звериный оскал.
О моих недостатках крича и трубя,
Себялюбцы безгрешными числят себя.
Лицемеры в глаза улыбаются сладко,
Отвернешься, — как змеи, ужалят, шипя.
Полон мир нечестивых, спесивых людей.
Не ищи, не найдешь справедливых людей.
Только истину должно искать в этом мире,
Только правде будь верен, склонись перед ней.
Спасибо большое за прочтение!)