Скажу сразу, что я вовсе не фанат Rammstein. Я знаю-то у них всего песни 3-4, которые вышли ещё в самом начале их популярности, когда то самое MTV было И я не отношусь к тем людям, которые влюбились в немецкий язык из-за их музыки. Я вообще никогда не слушала немецкоязычных исполнителей
И вот внезапно попадается мне на Яндекс.музыке бернесовская песня "Любимый город" в исполнении Тилля на русском языке. И как потекли из глаз ручьи! Нет, не потому что военные песни вызывают у меня особые эмоции (хотя некоторые, безусловно).
Просто меня резко пронзили воспоминания о песнях, которые моя бабушка пела со своими сестрами. Я вообще, живя в Германии, много вспоминаю наших бабушек... Они частенько пели на три голоса. И при этом очень необычно произносили некоторые звуки (вернее это я только теперь поняла, а тогда мне казалось, что это такая обычная "старческая" особенность).
И в манере Линдеманна я обнаружила те же родные, бабушкины "нотки"! И тут, как говорится, паззл сложился! Я поняла, что они так пели не из-за старости, а потому что вообще-то немки, и, наверное, не могли по-другому произносить. Тем более что несколько лет совсем юными провели в концлагере и общались там по-немецки. Они и потом друг с другом часто по-немецки общались, в те моменты, когда не хотели, чтоб мы поняли, о чём они говорят
Лучше б научили языку, сейчас бы мне это очень пригодилось.
Скучаю по бабушкам... И оттого не могу больше ни разу слушать эту песню - слишком будоражит