Здравствуйте, дорогие читатели моего канала. Мы продолжаем разбирать мультфильм "Аладдин". В прошлый раз мы разобрали песню-заставку к мультсериалу "Аладдин", а сегодня начнем разбирать 1-ю серию первого сезона, под названием "Пернатые друзья". Вы не только получите удовольствие, наблюдая за любимыми героями, но также пополните свой словарный запас и прокачаете английский на слух, кроме этого вспомните и разберете грамматические конструкции, которые запомнятся гораздо легче, чем если бы вы их изучали по учебнику.
Более подробный разбор лексики, грамматики, дословный перевод и эпизод, как с субтитрами, так и без, вы сможете найти по ссылке на видео. Давайте начнем.
At these prices, your fruit should be covered with jewels.
at these prices - за такую цену, за такие деньги
Примеры
Well, at these pricesI'm not surprised. Ну, за эти деньги я не удивлен.
And at these prices, they just a little tough to recommend. За эти деньги их слишком сложно рекомендовать.
Ah-ha, but then, they wouldn't be as delicious!
delicious - вкуснейший, пальчики оближешь
Примеры
The delicious smell of freshly made coffee came from the kitchen. Восхитительный запах свежего кофе пришел из кухни.
This cake is absolutely delicious. Этот торт очень вкусный.
I defy you to find a better deal than...
Defy - открыто не повиноваться, не подчиняться
Примеры
Some of these children openly defy their teachers. Некоторые из этих детей открыто не подчиняются своим учителям.
defy somebody to do something - бросать вызов, ручаться, что кто-то не сделает
что-то
Примеры
I defy you to do it. Ручаюсь, что ты не сделаешь это.
I defy you to prove that I'm wrong. Ручаюсь, что ты не докажешь, что я не прав.
! Интересный момент - в этом глаголе уже есть отрицание.
on his breath
Примеры
He's got banana on his breath. От него попахивает бананами.
I could smell alcohol on his breath. Я почувствовал, что от него пахло алкоголем.
You coulda swiped some for the rest of us.
Swipe - стянуть что-то, украсть
Okay, who swiped my keys? Хорошо, кто украл мои ключи?