Соотечественники: В эту секунду явитесь, чтобы принести присягу
что касается администрации президента, то сейчас меньше поводов для расширенного
выступления, чем было в первый раз. Затем изложение, несколько
подробно, курса, которого следует придерживаться, показалось подходящим и правильным.
Теперь, по прошествии четырех лет, в течение которых постоянно звучали публичные заявления
по каждому пункту и этапу великого
состязания, которое все еще привлекает внимание и поглощает энергию
нации, мало что нового можно было бы представить. Прогресс
нашего оружия, от которого главным образом зависит все остальное, также хорошо известен
для общественности, как и для меня самого; и я верю, что это достаточно удовлетворительно
и обнадеживает всех. С большой надеждой на будущее, никаких прогнозов
в отношении этого не делается.
По случаю, соответствующему этому четыре года назад, все мысли
с тревогой были направлены на надвигающуюся гражданскую войну. Все боялись этого-
все стремились предотвратить это. В то время
как с этого места произносилась инаугурационная речь, полностью посвященная спасению Союза без войны,
агенты повстанцев находились в городе, стремясь уничтожить его без войны-
стремясь распустить Союз и разделить последствия путем переговоров.
Обе стороны осуждали войну; но одна из них скорее развязала бы войну,
чем позволила нации выжить; а другая приняла бы войну,
чем позволила ей погибнуть. И началась война.
Одна восьмая всего населения была цветными рабами, не распределенными
в целом по Союзу, но локализованными в Южной его части.
Эти рабы представляли особый и мощный интерес. Все знали
, что этот интерес был, так или иначе, причиной войны. Укрепить,
увековечить и расширить этот интерес было целью, ради которой
повстанцы разорвали бы Союз даже войной; в то время как правительство утверждало, что
нет права делать больше, чем ограничивать его территориальное расширение.
Ни одна из сторон не ожидала от войны тех масштабов или продолжительности
, которых она уже достигла. Ни один из них не предполагал, что причина
конфликта может прекратиться вместе с самим конфликтом или даже до того,
как он должен прекратиться. Каждый из них искал более легкого триумфа и результата менее
фундаментального и поразительного. Оба читают одну и ту же Библию и молятся
одному и тому же Богу; и каждый призывает его на помощь против другого.
Может показаться странным, что какие-то люди осмеливаются просить справедливого Божьего
помощь в том, чтобы выжимать свой хлеб из пота на лицах других людей;
но не будем судить, чтобы нас не судили. Молитвы обоих
не могли быть услышаны-молитвы ни того, ни другого не были услышаны полностью.
У Всевышнего есть свои собственные цели. "Горе миру из-за
оскорблений! ибо должно быть так, чтобы приходили обиды; но горе
тому человеку, через которого приходит обида". Если мы предположим
, что американское рабство является одним из тех преступлений, которые, по
провидению Божьему, должны произойти, но которые, продолжаясь
в течение назначенного ему времени, он теперь желает устранить, и что он
дает как Северу, так и Югу эту ужасную войну, как горе
тем, кто нанес оскорбление, увидим ли мы в ней какое-либо
отклонение от тех божественных атрибутов, которые верующие в
живого Бога всегда приписывают ему? Мы искренне надеемся-горячо
молимся-что это могучее бедствие войны может быстро пройти.
И все же, если Богу угодно, чтобы это продолжалось до тех пор, пока все богатство, накопленное
рабом за двести пятьдесят лет безответного труда
, не будет потоплено, и пока каждая капля крови, пролитая плетью
, не будет оплачена другим, пронзенным мечом, как было сказано
три тысячи лет назад, так что все еще должно быть сказано: "
Суды Господни истинны и праведны в целом".
Со злобой ни к кому; с милосердием ко всем; с твердостью в
праве, как Бог дает нам видеть право, давайте стремиться
завершить работу, в которой мы находимся; перевязать раны нации;
заботиться о том, кто выдержит битву, и о его вдове,
и о его сироте-делать все, что может обеспечить и сохранить справедливый
и прочный мир между нами и со всеми народами.