Сограждане Соединенных Штатов: в соответствии с обычаем, столь же древним
, как и само правительство, я предстаю перед вами, чтобы кратко обратиться к вам
и принести в вашем присутствии присягу, предписанную Конституцией
Соединенных Штатов, которую должен принести Президент "до того, как он приступит
к исполнению своих обязанностей".
В настоящее время я не считаю необходимым обсуждать те
административные вопросы, по поводу которых нет особой тревоги или волнения.
Похоже, среди жителей Южных штатов существуют опасения
что с приходом к власти республиканской администрации их собственность
, их мир и личная безопасность будут поставлены под угрозу.
Никогда не было никаких разумных причин для таких опасений.
Действительно, самые убедительные доказательства обратного все это время
существовали и были открыты для их изучения. Это можно найти
почти во всех опубликованных речах того, кто сейчас обращается к вам.
Я всего лишь цитирую одну из этих речей, когда заявляю, что
"У меня нет цели, прямо или косвенно, вмешиваться в
институт рабства там, где он существует. Я верю, что у меня есть
у меня нет на это законного права, и я не имею к этому никакого желания".
Те, кто выдвинул и избрал меня, сделали это с полным знанием
того, что я сделал это и многие другие подобные заявления и
никогда от них не отказывался. И, более того, они положили в
основу моего принятия и в качестве закона для себя и для меня
ясную и решительную резолюцию, которую я сейчас читаю:
"Постановлено: что сохранение в неприкосновенности
прав государств, и особенно
права каждого государства распоряжаться и контролировать
свои собственные внутренние институты исключительно по
своему собственному усмотрению, имеет важное значение
к тому балансу сил, от которого зависят совершенство
и долговечность нашей политической структуры,
и мы осуждаем беззаконное вторжение вооруженной
силой на территорию любого государства или территории,
независимо от того, под каким предлогом,
как одно из самых тяжких преступлений".
Теперь я повторяю эти чувства; и, поступая таким образом, я лишь
обращаю внимание общественности на наиболее убедительные доказательства, которым
может быть подвержено дело, что собственность, мир и безопасность ни одной секции
никоим образом не должны подвергаться угрозе со стороны новой администрации.
Я также добавляю, что вся защита, которая, в соответствии с
Конституция и законы, которые могут быть даны, будут с радостью даны
всем штатам, когда этого потребуют законные основания, по любой причине-
так же радостно для одной секции, как и для другой.
Существует много споров по поводу освобождения лиц, скрывающихся
от службы или работы. Пункт, который я сейчас читаю, так же ясно
прописан в Конституции, как и любое другое ее положение:
"Ни одно лицо, привлеченное к службе или труду в одном государстве
в соответствии с его законами, сбежавшее в другое,
не может быть освобождено в соответствии с каким-либо законом или постановлением
в нем от такой службы или работы,
но должно быть освобождено по требованию стороны
кому может быть причитается такая услуга или труд".