Здравствуйте, дорогие читатели. Сегодня мы познакомимся с литературными предпочтениями индийской молодежи. Источником для статьи послужил опрос на сайте www.quora.com. Естественно, в ответах индийцев лидируют произведения западной литературы, а не родной, индийской. Проведите такой же опрос в России – он мало чем будет отличаться.
Однако, начиная читать, я все же всерьез рассчитывал, что встречу что-то национальное, самобытное, но увы… Я понимаю, что в Индии влияние английского языка и англо-американской культуры велико, но все же…
Это тенденция такая сейчас? Или ты подстраиваешься под западную манеру писать, как это делают в Японии и Южной Корее, или тебя игнорируют читатели по всему миру?
Сразу несколько поколений охватить не получится – слишком объемной выйдет статья. Поэтому придется ограничиться сначала молодыми читателями 14-20 лет.
Оказалось, что молодые индийцы с удовольствием читают классику. Переводную, конечно же.
«Великий Гэтсби» Ф. С. Фицджеральда
«Гордость и предубеждение» Д. Остин
«Джейн Эйр» Ш. Бронте
«Убить пересмешника» Х. Ли
«Большие надежды» Ч. Диккенса
Приятно видеть в списке русского автора. Жаль только, что одного, но с двумя произведениями. Мы произведения эти часто ругаем, а они, оказывается очень популярны в Индии даже в молодежной среде.
«Анна Каренина» Л. Толстого
«Война и мир» Л. Толстого
Конечно же, кроме классики, не обошлось без таких популярных книг, как
«Книжный вор» М. Зусака
«Алхимик» П. Коэльо
«Властелин колец» - цикл Дж. Р.Р. Толкина
«Песнь льда и пламени» - цикл Д. Р.Р. Мартина
«Приключения Шерлока Холмса» - цикл К. Дойла
«Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера
«Хроники Нарнии» - цикл К. С. Льюиса
Особо упомянуть надо мало знакомые нашему читателю книги. Некоторые из них пока еще даже не переведены на русский язык.
«Бегущий за ветром» Х. Хоссейни
«Записная книжка» Н. Спаркса
«Элеонора и Парк» Р. Роуэлл
«Виноваты звезды» Д. Грина
«Крылья огня» А. П. Д. Абдула Калама
И, конечно же, какая молодежь без следующих книг:
«Код да Винчи» - цикл Д. Брауна
«Дивергент» - цикл В. Рот
«Голодные игры» - цикл С. Коллинз
«Гарри Поттер» - цикл Д. Роулинг
Напомню, что это не авторский список и не мои любимые книги.
В следующий раз мы рассмотрим литературные предпочтения индийцев от 20 до 40 лет.
Понравилась статья? Ставьте класс. Подписывайтесь на канал, чтобы быть в курсе новых публикаций. Оставляйте комментарии. Мнение и пожелание каждого читателя всегда учитывается.