Я родилась и выросла в за границей, но в 2014 году мы с семьёй переехали в Россию.⠀
⠀
И тут началось... мой младший сын ходил с друзьями есть какую-то ТЮТИНУ. А оказалось это так называется шелковица в Ростове.⠀
Люди хранят соленья в баллонах, а мы первое время представляли себе баллоны из под газа внутри которых огурцы и помидоры, потом узнали, что это так бутыльки (большие банки) зовутся.
Как-то раз я поставила свою невестку в ступор, попросив купить три четверти курицы. Она мне перезвонила и спрашивает: "А разве можно просить в магазине нарезать курицу? А как её резать на 4 части? И какую часть оставить, а три других взять?"⠀
Оказалось, что даже если в google вбить "четверть курицы" выдаются страницы под названием "окорочка".
И это я уже молчу о бура'ке (у нас, кстати, он называется буря'к).
Когда меня попросили положить продукты в кулек, я очень удивилась. Спросила где лежит бумага, чтобы сделать кулёк, оказывается, кулёк это - пакет...
Так же, у нас немногим отличаются праздники. Если Вам интересно, ставьте лайк и напишу об этом в следующем посте.
Поделитесь "странными" словами, которые наверняка есть только в вашем регионе.