Я жена военного. Как то раз муж рассказывает историю случившуюся на работе. Так как он работает в медчасти. К ним приехали будущие медики из Украины, их направили туда на практику.
Русский язык они вроде хоть и понимали,но говорили с трудом. Даже если это было так, они подружились и нашли общий язык практически сразу.
Практика шла они каждый день узнавали,что-то новое для себя, понемногу начали даже учиться разговаривать на русском.Даже сблизились и уже общались не только как будущие коллеги, а как друзья.
В один из вечеров, подходит один из них, к моему мужу и приглашает в кино. Объясняя это тем,что билеты он уже взял, не пропадать же добру. Товарищ с которым они собирались вместе как оказалось приболел.
А мой муж не особо любит ходить в кинотеатры, да и тем более в компании какого то мужика,это бы смотрелось не так уж и впечатляюще.
Поэтому он решил отказать. Да и собирались в этот вечер посидеть с друзьями. Ну и если в нашем окружении и я думаю у многих,щелкать себя по шее,это объясняет желание выпить.
Но Украинский друг понял это совсем не так и сказал: " о,мой друг, как мне жаль,покачал головой, танзилит такое себе удовольствие от него. Лечись мой друг. Лечись и поправляйся"