В этот день 171 год назад родился писатель Роберт Льюис Стивенсон, автор самого приключенческого из всех приключенческих романов «Остров сокровищ». Как и рассказы о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла, если человеку повезет в юности прочесть эту книгу, то безудержная любовь к чтению ему обеспечена. Мне повезло. И самое интересное, что сейчас эта книга увлекает как и раньше, от нее невозможно оторваться, пока не дочитаешь. Это невероятное удовольствие читать ее снова и снова. #моя любимая книга
Роберт Льюис Стивенсон был очень сильной личностью, он верил своему сердцу и готов был бороться за то, что оно ему подсказывало. В биографии Ричарда Олдингтона «Стивенсон. Портрет бунтаря» рассказывается о том, что Стивенсон всю свою жизнь бунтовал и боролся. Он продолжал писать даже несмотря на то, что его семья считала литературу несерьезным и недостойным делом, и на то, что долгое время он не мог зарабатывать себе на жизнь писательским мастерством и не мог написать роман. Стивенсон считал, что любовь важнее правил и норм викторианской морали и женился на разведенной американке с детьми, которая была старше его на десять лет. Его жажда приключений была сильнее тяжелой болезни, во многом ограничивавшей его физические возможности. Писатель Джеймс Барри (автор произведений о Питере Пэне) восторгался тем, что Стивенсон отправился жить на острова Самоа, его страстью к риску. Ведь сам Джеймс Барри жаждал приключений, но не решался на них.
Мои самые любимые писатели обожали Стивенсона. Артур Конан Дойл восхищался и подражал Стивенсону. Курт Воннегут говорил, что подражал мастерству рассказчика Роберта Льюиса Стивенсона в рассказах 1950-х годов. Стивен Фрай в своем романе «Теннисные мячики небес» называет «Остров сокровищ» великой книгой и шедевром.
«- Можешь ты назвать мне великую книгу, которая тебе хорошо знакома? <…> - Великую книгу? – Роман. Не хочешь же ты сказать, что не прочет до сей поры ни одного романа. – Мы проходили в школе «Мэра Кэстербриджа». И «Повелителя мух». – Ах, вы проходили, бедный ты ягненок. А «Остров сокровищ», ты его когда-нибудь читал? <…> - О да! – с энтузиазмом воскликнул Нед. Читал по меньшей мере шесть раз. – Всего-то? Чем это он тебе так не угодил? Эта книга – шедевр».
“‘Can you name me a great book that you know well? <…> ‘A great book?’ ‘A novel, tell me at least that you’ve read a novel before now.’ ‘We did The Mayor of Casterbridge at school. And Lord of the Flies.’ ‘Of course you did, you poor lamb. Treasure Island, did you ever read that? <…> ‘Oh yes!’ said Ned enthusiastically. ‘I must have read it at least six times.’ ‘Only six times? And what was wrong with it? The book’s a masterpiece.’” / Stephen Fry The Stars' Tennis Balls/
«Остров сокровищ» это история о прирожденных джентльменах и джентльменах удачи, которые вместе отправились на остров за сокровищами Флинта. Это само по себе звучит абсурдно. Благородные люди отправились за сокровищами пиратов и, рискуя жизнью, сражались с пиратами за эти сокровища. Хоть сокровища и собраны пиратами, и вроде как было бы правильнее, если бы они достались им, но не стоит забывать, что пираты отбирали эти сокровища у честных людей, убивая их.
«В действительности эти морские бандиты бесчувственны, как море, по которому они плавают».
“All these buccaneers were as callous as the sea they sailed on.”
Первоначально этот роман назывался не «Остров сокровищ», а «Судовой повар», это очень важный момент. Так как Джим Хокинс хоть и главный герой этого произведения, но на самом деле самый интересный и неоднозначный персонаж, который существенно влияет на ход истории – это Долговязый Джон Сильвер.
Прототипом Джона Сильвера стал друг Стивенсона Уильям Хенли, у которого не было одной ноги. В этом Стивенсон признался Хенли после публикации романа
«Долговязый Джон Сильвер родился при созерцании твоей увечной силы и властности… Мысль о калеке, который повелевает и внушает страх одним звуком своего голоса, родилась исключительно благодаря тебе».
В романе Стивенсон подчеркивает, что Сильвера боялся сам Флинт «боялся и гордился». Долговязый Джон хоть и отрицательный персонаж, опасный, жестокий и двуличный, но его обаяние, хитрость, уверенность и чувство юмора привлекают, и его появления ждешь с нетерпением.
«Едва доктор вышел, негодование пиратов, сдерживаемое страхом перед Сильвером, прорвалось наружу. Они обвиняли Сильвера в том, что он ведет двойную игру, что он хочет выгородить себя и предать всех остальных. Словом, они действительно разгадали его намерения».
“The explosion of disapproval, which nothing but Silver’s black looks had restrained, broke out immediately the doctor had left the house. Silver was roundly accused of playing double – of trying to make a separate peace for himself – of sacrificing the interests of his accomplices and victims; and, in one word, of the identical, exact thing that he was doing.”
P.S. «Запомните, что я вам скажу: один стакан рому вас, конечно, не убьет, но если вы выпьете один стакан, вам захочется выпить еще и еще. <…> - Так помните, - сказал доктор, - я говорю вам по чистой совести: слово «ром» и слово «смерть» для вас означают одно и то же». / “And what I have to say to you is this: one glass of rum won’t kill you, but if you take one you'll take another and another . <…> ‘Now, mind you,’ said the doctor,’ I clear my conscience - the name of rum for you is death.”
P.P.S. «Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!» / ‘Fifteen men on the dead man’s chest – Yo-ho-ho, and a bottle of rum! Drink and the devil had done for the rest – Yo-ho-ho, and a bottle of rum!’
#чтение #литература #приключения #приключенческий роман #книгидляподростков #книгидлядетей #стивенсон #островсокровищ