Происхождение слов не поддается формальной логике. Формально, если мы приделываем один и то же суффикс к однородной группе слов, мы вправе ожидать, что появляющиеся таким образом новые слова должны бы составлять относительно такую же однородную группу. Ну например, к печкам-лавочкам добавляем суффикс -ник и получаем печников и лавочников. Это логично.
Но так это работает лишь изредка. Наоборот, как правило все устроено как раз абсолютно по-другому. Вспомним слова утренник, дневник, полдник, вечерник и ночник.
Поэтому наука этимология с ее квадратно-гнездовым мышлением так часто и садится в ей же самой сделанную лужу - в этимологии невозможно пользоваться привычными научными методами.
Как ни прискорбно, но происхождение слов не понять без поэзии, без чувства прекрасного и художественного вкуса.
Именно поэтому официальной этимологии, действующей на уровне шаблонных силлогизмов, невозможно понять, например, почему полицейских называют копами. Можно приводить кучу версий, связанных с их медными бляхами (copper), задержанием преступников (capture), хождением парами (couple) и прочей обоснованной, но ошибочной белибердой. Весь этот винегрет из правильных слов, тем не менее, не даёт однозначного решения.
Вместе с тем, с уровня художественного образа, неотличимого от уровня художественного вымысла, все прекрасно понятно.
Слово "коп" произошло от слова *kaput-"голова". От него же произошло и известное слово капитал. Поэтому, кстати, ставить деньги во главу угла нашим зареченским соседям запрограммировано языком, в котором слово капитал дословно переводится как главное, головное.
Но у слова капитал есть и иное значение,а именно это преступление, которое влечет за собой наказание смертью и, таким образом, затрагивает жизнь или "голову".
У русских абсолютно точно такая же логика видна в содержании слова уголовный, и имеет смысловую связь с древнерусским словом «голова», которое употреблялось и в значении «убитый».
Вопросы, связанные с лишением жизни, это важные вопросы, и их всегда во все времена решала не местечковая власть, а верховная, то есть главная, через уполномоченных ею специальных людей. Вот эти специальные люди и назывались у англичан "головами", копами. Или coroner, коронерами, представителями короны, расследующими смерти.
Поэтому копы это "головы", а остальные похожие слова лишь не позволяют людям науки за деревьями увидеть леса, который прекрасно виден поэтам с высоты художественных образов. Ведь именно с этой высоты и формируется язык. И с нее отлично видно, что понятия "голова", "главный", "мертвый" прекрасно соседствуют и с понятием "фараон".
