Гонконг (CNN Business)Немногие вопросы важнее для Пекина, чем продовольственная безопасность. На протяжении веков правители Китая пытались прокормить большое растущее население. Засухи, наводнения и голод занимали видное место на протяжении всей истории Китая, а восстания голодающих крестьян свергали многочисленные имперские династии.
Но последняя попытка правительства развеять опасения по поводу цен и предложения, похоже, выходит из-под контроля.
Послание министерства торговли Китая о накоплении продовольствия вызвало на этой неделе панику среди населения и бешеные спекуляции в Интернете.
На первый взгляд, уведомление не слишком отличается от типичных директив, которые китайское правительство отправляло в прошлом, подчеркивая необходимость увеличения поставок.
Он требует от местных властей обеспечить своих граждан «достаточным запасом» предметов первой необходимости этой зимой. Он также поручает этим правительствам поддерживать стабильные цены на продукты питания, что вызывает обеспокоенность в последние недели, поскольку экстремальные погодные условия, нехватка энергии и ограничения, связанные с COVID-19, угрожают поставкам.
Китай призывает семьи запасаться продуктами питания, поскольку проблемы с поставками увеличиваются
Но директива понедельника привлекла внимание рядовых китайцев так же, как и некоторые другие правительственные уведомления.
Отчасти это объясняется тем, что в нем редко говорится о необходимости для местных властей поощрять семьи накапливать «предметы первой необходимости». Даже если уведомление не предназначалось для чтения среднестатистической семьей, многие в Интернете восприняли его как личное предупреждение.
Правительство «даже не посоветовало нам складировать товары, когда в начале 2020 года разразилась вспышка Covid», - написал один пользователь в Twitter-подобном сервисе Weibo ранее на этой неделе.
С тех пор реакция усилилась. Одно видео, размещенное на Weibo государственным новостным журналом China News Weekly, показывает длинные очереди покупателей в продуктовых магазинах в Чанчжоу, городе в провинции Цзянсу. Их тележки полны продуктов и других товаров, а полки в магазинах пусты.
Еда - очень болезненный вопрос в Китае . Великий китайский голод в 1950-х и 60-х годах привел к гибели десятков миллионов человек.
Трагедия остается в памяти многих жителей страны. И хотя экономика Китая с тех пор претерпела драматические изменения, обеспокоенность по поводу продовольственной безопасности сохраняется: правительство, например, недавно обнародовало «план действий», побуждающий людей не заказывать больше еды, чем им нужно, и сообщать о ресторанах, которые выбрасывают еду попусту.
Тем не менее беспокойство, вызванное уведомлением министерства торговли, было необычно сильным. Безудержные спекуляции даже связывают призыв к созданию запасов продовольствия с ростом напряженности в отношениях между Пекином и Тайбэем . Китай считает Тайвань «неотъемлемой частью» своей территории, хотя Коммунистическая партия Китая никогда не управляла самоуправляющимся островом.
Нет никаких оснований для подтверждения слухов о том, что Китай готовится к неминуемой войне. Но онлайн-паника действительно предполагает некоторое назревающее напряжение, считает Вилли Лам, адъюнкт-профессор факультета истории Китайского университета Гонконга.
«Это отражение напряженной геополитической ситуации между Китаем и соседними странами», - сказал он.
В авторитарном Китае свободное питание - любимое занятие. Теперь кампания по борьбе с пищевыми отходами хочет контролировать и питание
Лам также указал на несколько экономических опасений, которые могут способствовать беспорядкам. Энергетический кризис в этом году вынудил заводы приостановить производство и вызвать отключение электроэнергии в домашних хозяйствах - проблемы, которые в некоторых случаях «возникали без предварительного уведомления правительства», - сказал он.
«Это отражает беспокойство людей по поводу дальнейшего резкого роста [затрат] на продукты питания, а также недоверие к правительству», - добавил Лам.
Китайское правительство и некоторые государственные СМИ пытались развеять опасения по поводу нехватки продовольствия.
Чжу Сяолян, чиновник министерства торговли, на этой неделе сообщил государственной телекомпании CCTV, что есть много припасов. Чжу подчеркнул, что директива предназначена для местных властей.
Тем временем Департамент по чрезвычайным ситуациям Цзянсу подтвердил обеспокоенность по поводу «предметов первой необходимости» в своем аккаунте WeChat во вторник. Но агентство заявило, что любые рекомендации по созданию запасов являются «нормальными» и предназначены для «повышения осведомленности общественности о предотвращении стихийных бедствий».
Приверженность правительства политике нулевого заражения Covid - даже несмотря на то, что страны по всему миру вновь открываются и учатся жить с коронавирусом - также, вероятно, является важным фактором. Всего лишь один случай может побудить китайские власти к действиям, заблокировав целые районы и проведя массовые тесты или карантин.
Такие меры «скорее всего повлияют на жителей, идущих в магазины, а также на часы работы рынков», - сказал Ченджун Пан, старший аналитик Rabobank, изучающий сельское хозяйство в Китае.
Ван Хунцунь , сотрудник Пекинского муниципального коммерческого бюро, на прошлой неделе признал, что строгие меры сдерживания могут способствовать росту стоимости продуктов питания, добавив, что стоимость проезда через регионы может возрасти. Он отметил, что в октябре цены на некоторые овощи в столице страны взлетели на 50% и более.
Лам сказал, что Пекин, скорее всего, тоже не изменит курс, а это означает, что города должны быть готовы к потенциально длительным блокировкам, поскольку правительство пытается снизить количество случаев коронавируса.
«Это подготовка к тому, что эти условия изоляции будут продолжаться, хотя в целом общие цифры для Китая на самом деле очень низкие по сравнению с другими странами», - добавил он. «Маловероятно, что Пекин остановит эту политику нулевой терпимости».