Всем приветик. Кто смотрел аниме "Наруто" тот наверно задавался вопросом: зачем он говорит "Даттебаё", что это означает. Сегодня я постараюсь разобрать этот вопрос. Что означает "Даттебаё"? "Даттебаё" переводится "поверь". Правда в некоторых случаях, когда Наруто использовал это выражение, оно не подходило к ситуации. Так что доподлинно не известно что это означает и для чего используется. А во-вторых есть и другой перевод-"да те летать"[(те=тебе) современное наречие]. То-есть он как-бы говорит "да ты просто молодец". Вот и закончилось моё обсуждение. Извините что так мало (я начинающий):)
Всем приветик. Кто смотрел аниме "Наруто" тот наверно задавался вопросом: зачем он говорит "Даттебаё", что это означает. Сегодня я постараюсь разобрать этот вопрос.
Что означает "Даттебаё"?
"Даттебаё" переводится "поверь". Правда в некоторых случаях, когда Наруто использовал это выражение, оно не подходило к ситуации. Так что доподлинно не известно что это означает и для чего используется. А во-вторых есть и другой перевод-"да те летать"[(те=тебе) современное наречие]. То-есть он как-бы говорит "да ты просто молодец".
Вот и закончилось моё обсуждение. Извините что так мало (я начинающий):)