- Когда тот, кто способен победить в состязании, покидает его, это говорит о силе его характера. Но, в таком случае, сила никому не принесет пользы...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 103-104
Государство Панчал. Кампилья
Царь Друпада обратился к брахманам:
- Если среди вас есть искусный лучник, то я приглашаю его выйти на арену!
Брахманы молча переглядывались, и лишь старик-калека, который прибыл в Кампилью на спине Бхимы, радостно воскликнул:
- Вы слышали? Стоило мне появиться, и царь позволил брахманам участвовать в состязании! Это знак!
На него зашикали. Далеко не все брахманы умели держать в руках оружие, и никто не хотел быть осмеянным. Но старик не унимался:
- Молодые брахманы, что доставили меня сюда, выглядят сильными и способными, пусть один из них попробует победить в состязании!
Внимание всех царей и принцев было обращено на брахманов. Пандавы, переглянувшись, решили уйти, пока их кто-нибудь не узнал. Однако, им не удалось сделать это незаметно, не выходе их окликнул Кришна:
- Куда же вы уходите, молодые брахманы? Когда тот, кто способен победить в состязании, покидает его, это говорит о силе его характера. Но, в таком случае, сила никому не принесет пользы.
Если вы действительно обладаете силой – выходите на арену! Благополучие всего мира зависит от исхода этого состязания.
Братья медленно обернулись. Васудева смотрел на них, улыбаясь. Безусловно, он знал, кто они. Бхима положил руку на плечо Арджуне:
- Твой друг Васудева призывает тебя выйти на арену. Теперь ты не можешь отказаться.
Арджуна взглянул на старшего брата.
- Иди, - кивнул Юдхиштхира, - желаю тебе победы!
С балкона царей раздавался хохот и насмешки, а брахманы посылали смелому юноше свои благословения. Принцесса Драупади тихо произнесла:
- Я узнала вас, принц Арджуна. Это состязание проводится только ради вас. Я верю в вашу победу!
Арджуна, уже вышедший на арену, посмотрел на принцессу так, словно услышал ее слова. Он почтительно поклонился царю Друпаде, Кришне, сестре и брату невесты, а также ей самой, принцессе Драупади.
Затем он встал и протянул руку к небесному оружию. Разговоры стихли, все затаили дыхание…
Одним уверенным движением Арджуна поднял лук над головой. Среди царей прокатился возглас недоумения, а брахманы одобрительно улыбались, хотя и были удивлены не меньше царей.
Ангарадж Карна внимательно следил за каждым движением юноши. То, как он держал лук, как ловко натянул тетиву и прицелился, говорило о том, что на арене, без сомнения, искусный лучник.
«Но кто же он?» - думал Карна.
А лучник на арене не думал ни о чем, кроме своей цели. Он смотрел в купель, и видел лишь глаз рыбы, весь остальной мир перестал для него существовать. Наконец, стрела взмыла вверх, и все взгляды устремились за ней.
Цель была достигнута – волшебная рыба взорвалась тысячами разноцветных лепестков, которые летели с неба, осыпая арену и гостей!
Карна не сводил глаз с лица молодого брахмана. Он вдруг вспомнил, что именно с ним вытаскивал телегу из ямы. Еще тогда это лицо показалось ему смутно знакомым. И сейчас он понял, кого напомнил ему брахман, и кто мог так стрелять из лука…
- Арджуна! – произнес Карна.
Сидящие рядом Дурьодхана и Шакуни уставились на Ангараджа, потом перевели взгляд на арену. Теперь и они увидели, как похож этот никому не известный брахман на одного из Пандавов…
А у входа на арену стояли четверо его спутников, один из которых был очень большим… как Бхима.
- Но как им удалось выжить? – пробормотал Шакуни, он взглянул на Дурьодхану, - Мой мальчик, сегодня вернулась самая большая наша проблема…
Юдхиштхира как раз думал о том, что им нужно разделиться. Слишком много внимания было сейчас обращено на них.
- Разве не пришло время открыть, кто мы? – спросил Сахадева.
Юдхиштхира покачал головой:
- Это решение может принять только мама... Бхима, останься с Арджуной, а мы втроем будем ждать вас за чертой города.
И трое братьев незаметно удалились, воспользовавшись суматохой и всеобщим весельем.
- Слава великому брахману! – раздавалось со всех сторон, ведь никто даже не знал имени победителя.
Старик-калека кричал громче всех, обращаясь к царю:
- Это я привел их на сваямвару, махарадж! Вы должны меня достойно наградить! – он перевел взгляд на Драупади, - А вы, принцесса, скорее наденьте гирлянду на шею этому славному юноше, иначе я отдам ему в жены свою внучку!
Принцесса Драупади направилась на арену, служанки несли свадебные гирлянды. Последнее слово на сваямваре всегда было за девушкой, она должна была подтвердить, что согласна стать женой победителя состязания.
У Драупади не было сомнений, она знала, кто стоит перед ней. А вот царь Друпада, хоть и радовался, глядя на дочь, все же переживал. Ведь для него избранник принцессы по-прежнему был неизвестным брахманом.
Царь Шакуни, просчитывая наперед все выгоды этого брака для Пандавов, лихорадочно соображал, как этому помешать:
- Мы должны убить Арджуну прямо здесь, - пробормотал он.
А тем временем молодые, обменявшись свадебными гирляндами, получали благословения родственников невесты.
- Отец, позвольте мне теперь следовать за моим женихом, - произнесла Драупади.
Пряча слезы, царь кивнул. Молодые в сопровождении Дхриштадьюмны уже направились к выходу, когда царь Шакуни вскочил со своего места:
- Как все мы допустили, чтобы лучших кшатриев Арийских земель так унижали в столице Панчала? Эта девушка предназначалась одному из царей, а сейчас ее отдают этому нищему брахману?
Если сегодня мы позволим принцессе уйти с ним, то и другие девушки начнут отвергать знатных женихов, царей и принцев!
Слушая речь Шакуни, цари согласно кивали, они действительно чувствовали себя одураченными. Пользуясь этим, царь Гандхара, в конце концов, призвал их к оружию, и кшатрии охотно обнажили свои мечи:
- Убьем брахмана! – кричали они, - Пора наказать эту дерзкую принцессу!
Ангарадж Карна вдруг остановил принца Дурьодхану, который тоже ринулся на арену:
- Нельзя сражаться с Арджуной сегодня, мой друг! Если мы сегодня не выразим почтение его искусству, как потом мы сможем гордиться своей победой над ним? Простите, сегодня я не смогу сразиться с Арджуной.
Цари бросились в атаку, но рядом с Арджуной уже стоял Бхима. Схватив каменную колонну, он ударил ею об землю, и по всей арене пошли трещины. Цари отпрянули назад.
Дурьодхана стоял в замешательстве. Ему не было дела до почтения и гордости, о которых говорил его друг, но сражаться с Бхимой и Арджуной без Карны было глупо.
И, хотя Шакуни продолжал настаивать, что сейчас самое подходящее время разделаться хотя бы с двумя Пандавами, Дурьодхана ответил:
- Не сегодня! – и покинул арену состязаний.
За ним последовали Карна и Духшасана. Шакуни ничего не оставалось, как спрятать оружие и тоже уйти…
Конфликт был исчерпан. Цари и принцы притихли, и Васудева обратился к ним с просьбой благословить молодых, а затем вернуться в свои государства.
- Вам тоже пора отправляться в путь, чтобы получить благословения вашей матушки, молодой брахман, - сказал Кришна Арджуне, - принц Дхриштадьюмна даст вам колесницу и паланкин для принцессы.
Но «молодой брахман» отказался от даров, сказав, что дал обет передвигаться только пешком. Услышав это, царь Друпада еще больше загрустил. В какую нищету отпускал он свою дочь…
- Ты можешь идти, Драупади, но как только вы получите благословения матери жениха, возвращайтесь, - сказал царь, - мы проведем вашу свадьбу здесь.
Принцесса поклонилась отцу и подошла проститься с Кришной.
- Я бы хотел подарить вам кое-что, - сказал Васудева.
На его ладони Драупади увидела пять голубых камней с инкрустациями.
- Эти два справа символизируют ЗНАНИЕ и ТЕРПЕНИЕ, - пояснил Кришна, - а вот эти, слева, ЛЮБОВЬ и ПРЕДАННОСТЬ. А прямо посередине находится СПРАВЕДЛИВОСТЬ. На этих пяти принципах основана Дхарма…
Васудева вложил камни в руку принцессе, она смотрела на него вопросительно:
- Что мне делать с ними, Говинда?
- В жизни бывают ситуации, когда человек сбивается с пути, - ответил Кришна, - и чтобы вспомнить о Дхарме, ему может помочь какой-нибудь талисман…
Вам придется самой принимать все решения, Драупади. Но принимать решения, помня о своей Дхарме, гораздо легче…
<< Глава 102 | Глава 105 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
#махабхарата #махабхарата сериал #рассказы