Основанный на увлекательной одноименной трилогии Кэролайн Кепнес, сериал «Ты» внес некоторые серьезные изменения в повествование книг о Джо Голдберге.
Антология одержимости авторства Кэролайн Кепнес на сегодняшний день состоит из трех книг: «Ты», «Скрытые тела» и недавно выпущенной «Ты любишь меня». Все три издания «Ты» сосредоточены вокруг алчного Джо Голдберга, чьи мимолетные навязчивые идеи чаще всего становятся смертельными, когда он пытается уклониться от обнаружения и поимки.
И в версиях от Netflix, и в версиях Кэролайн Кепнес, наполненной поворотами истории, Джо Голдберг – очаровательный персонаж, совершающий предосудительные поступки, часто прямо противоречащие его приветливой натуре. Романы Кэролайн Кепнес следуют той же тенденции, что и шоу, в отношении симпатии главного героя, причем «Ты любишь меня», в частности, заставляет читателя узнавать каждую чудовищную мысль, которая приходит в голову Джо.
Тем не менее, несмотря на то, что обе версии совпадают с изображением Джо Голдберга, сериал «Ты» в остальном содержит некоторые радикальные отклонения от исходного материала. В сериал от Netflix добавлено много новых персонажей и сюжетов, призванных привлечь внимание даже самых ярых фанатов.
5. Сеттинг и персонажи 3-го сезона
Идиллический пригород Мадре Линда, который постепенно сводит с ума Джо и Лав Куинн, знаменует собой радикальное изменение повествования по сравнению с третьей книгой Кэролайн Кепнес. Книга «Ты любишь меня» продолжает историю Джо и Лав в Лос-Анджелесе, где Джо в конечном итоге сбегает на остров Бейнбридж в штате Вашингтон после того, как сжигает мосты с семьей Куинн. В 3-м сезоне «Ты» явно были заложены другие идеи. Однако подход сценаристов с их кошмарным пригородным повествованием – совершенно свежая идея. Разветвления по созданию абсолютно нового сеттинга означают, что в книгах новой пекарни Лав, Шерри и Кэрри и других просто не существует. Вместо этого в третьей книге из серии представлены несколько различных персонажей, ярким примером которых является новый любовный интерес Джо, Мэри Кей, которая стала катализатором его последнего кровавого буйства на северо-западе Тихого океана.
4. Последнее противостояние Джо и Лав
В то время как 3-й сезон сериала ушел полностью за рамки, показывая чудесный пригород Мадре Линда, в сериале все еще используется аналогичный кульминационный финал третьей книги Кэролайн Кепнес, которая заканчивается тем, что Лав и Джо сошлись в бою. Однако на этом сходство заканчивается. В сериале «Ты» Джо использовал адреналин и аконит, что является хитрым ходом сценаристов. Альтернативный конец 3-ей книги серии, «Ты любишь меня», показывает, как Лав заманивает Джо обратно в Лос-Анджелес под предлогом встречи с его сыном Генри, но когда он прибывает на место встречи в отеле, его ребенка нигде не видно. Вместо этого Лав устраивает засаду на Джо с пистолетом, умоляя его сказать, что он любит ее. Когда Джо отказывается, Лав нажимает на курок, попадая Джо в голову, прежде чем направить оружие на себя. Чудом Джо переживает это испытание, но Лав в книгах выглядит радикально другой и более жестокой.
3. Пако и Элли не существуют
В то время как собственный нарциссизм почти полностью затмевает отцовские инстинкты Джо к концу 3-го сезона «Ты», в предыдущих двух сезонах он внимательно защищал и лелеял двух молодых персонажей. В первом сезоне есть Пако, ближайший сосед Джо, которого он спас из, в то время как 2-й сезон часто сосредотачивался на Элли, мятежной 16-летней дочери Делайлы. Даже в то время как Джо изо всех сил пытался заботиться о своем собственном сыне, в сериале показывали, как он отправлял деньги Элли, крадя и продавая редкие книги из библиотеки Мадре Линда. Тем не менее, несмотря на значимость обоих этих молодых персонажей в сериале «Ты», ни один из них не существует в книгах. История Кэролайн Кепнес вместо этого больше сосредоточена на одержимости Джо и, как следствие, сериал смягчает антигеройский портрет Джо, который помогает этим детям скрасить их жизнь.
2. Кэндис не возвращается
Одним из самых громких событий 1-го сезона «Ты» стало возвращение Кэндис после тайны, связанной с ее исчезновением. В сериале Кэндис представляет собой одну из самых больших ошибок Джо, что вынудило Джо сменить имя и бежать в Лос-Анджелес. Погоня Кэндис и кульминационный конфликт с Джо сформировали основу напряжения, которое пронизывает вас 2-й сезон, но этой сюжетной линии в книгах нет. Вместо этого, оригинальные романы делают историю Кэндис более обтекаемой, причем смерть Кэндис является невероятно окончательной, поскольку Джо сухо объясняет Пич, что он расправился с ней уже после того, как девушка рассталась с ним.
1. Характер и судьба Форти
Форти Куинн, изображенный во втором сезоне «Ты», действительно далек от харизматичного персонажа, который появляется во второй книге Кепнес, в рассказе «Скрытые тела». Форти в сериале – это беспорядочный, нестандартный персонаж, чьи пристрастия и личные недостатки в конечном итоге отравляют жизнь большинству персонажей вокруг него. В шоу он изображен как вызывающая сочувствие, но трагическая фигура, что радикально отличается от книг. Форти Кэролайн Кепнес гораздо более успешен, его сценарии были взяты и превращены в нашумевшие фильмы. Ситуация, где Форти заставил Джо помогать ему писать во 2-м сезоне «Ты», вывернута, так как в оригинальном произведении Форти предложил включить Джо в свои проекты, чтобы помочь ему финансово.
И все же, пожалуй, самым явным изменением из всех является судьба Форти, которая имеет мало общего с сюжетом «Скрытых тел». Во втором сезоне «Ты» он готовился убить Джо, когда офицер Финчер выстрелил ему в голову, что ознаменовало конец повествования для Лав и Джо в Лос-Анджелесе. В «Скрытых телах» Джо пытался утопить Форти в ванной отеля, но ушел, прежде чем удостоверился в успехе совершенного. Форти выжил и, в свою очередь, вынудил Джо писать для него сценарии в качестве шантажа, но позже его сбил пьяный водитель, что довольно иронично.