Это, говорят некоторые политические софисты, ясно показывает, что в этом печально известном крике не может быть ничего более значимого, чем приглашение к распутству, которое действительно должно быть сурово наказано во всех хорошо регулируемых правительствах; но не может быть справедливо истолковано как государственное преступление. Но, я надеюсь, мы не настолько слабы и слепы, чтобы обманываться в это время дня такими жалкими увертками. Я мог бы, если бы это было уместно, показать то самое время, когда были написаны эти два стиха, и назвать автора, которым был не кто иной, как знаменитый мистер Свон, так хорошо известный своим талантом придираться, был таким же ярым якобитом, как и любой другой в Англии. Он также не мог отрицать этого факта, когда сэр Гарри Баттон-Кольт и полковник Давенпорт в моем присутствии обложили его налогом за это в кофейне Смирны 10 июня 1701 года. Таким образом, показывается демонстрация того, что эти стихи были всего лишь прикрытием для сокрытия самых опасных замыслов той партии, которая с первых лет после счастливой революции использовала в своих клубах нецензурную манеру разговаривать следующим образом: "Мы надеемся, что еще раз увидим, как карты перетасованы, и появится другой король трамп:" И " Когда мы встретимся за блюдом с подачей?" Тот же термин искусства использовался в их заговорах против правительства и в их предательских письмах, написанных шифрами и расшифрованных знаменитым доктором Уоллисом, как вы можете прочитать в судебных процессах тех времен. Это я счел уместным изложить в целом и в таком ясном свете, потому что шотландские и французские авторы совершенно по-разному трактуют слово "поворот"., но то ли по незнанию, то ли по пристрастию я не буду указывать; потому что я уверен, что читатель убежден моим открытием. Следует отметить, что этот крик был спет в особой манере переодетыми парнями, чтобы предупредить, где должны были встретиться эти предатели, чтобы согласовать свои злодейские замыслы.
Мне больше нечего добавить по этой статье, чем скромное предложение, что те, кто кричит этот корень в настоящее время на наших улицах Дублина, может быть принужден к мировым судьям, произносится репу, и не загнутом; ибо, боюсь, у нас еще слишком много змей в наших сердцах; и было бы хорошо, если бы их подвалы были иногда искали, когда хозяева меньше всего этого ожидаешь, ибо я не из-за страха, что latet ангуис в herbâ.
Таким образом, мы ревностно относимся к мелочам, в то время как пренебрегаем вопросами высшей важности. Я уже сделал очевидным, что все эти вопли были инсценированы в худшие времена, при Министерстве, который отчаянно государственный деятель, Роберт, покойный граф Оксфорд, и поэтому должны быть отвергнуты с ужасом, как началось в царствование якобитов, и вполне может быть причислен лохмотья папством и измену: или если бы сочла, что эти вопли должны продолжаться, конечно, они должны быть только надежные в руках истинных протестантов, кто отдал безопасности при правительстве.
[Уже рассказав о многих злоупотреблениях, связанных с указателями, я не могу здесь опустить еще одно, потому что оно явно относится к политике; и, возможно, имеет более опасные последствия, чем любой из городских криков, потому что оно прямо стремится разрушить преемственность. Это знак его нынешнего Величества короля Георга Второго, которого можно встретить на многих улицах; и все же мне посчастливилось быть не только первым, но и единственным, открывшим этот дерзкий пример якобитизма. И я уверен, что, если бы мировые судьи соблаговолили провести строгий осмотр, они могли бы обнаружить во всех таких домах, перед которыми вывешены эти вывески, как я заметил, что домовладельцы были злобными папистами или, что еще хуже, отъявленными якобитами. Тот, кто видит эти знаки, может прочитать над головой его Величества следующие буквы и шифры, Г. Р. II., что явно означает Георга, короля Второго, а не короля Георга Второго или Георга Второго, короля; но, ставя точку после буквы G, которой владелец дома явно показывает, что он отказывается от своей верности королю Георгу Второму и позволяет ему быть только вторым королем, подразумевается, что, что Претендент является первым королем; и смотрит на короля Георга как на своего рода второго короля или вице-короля, пока Претендент не придет и не захватит королевство. Я обращаюсь ко всему человечеству, будь то напряженная или вынужденная интерпретация надписи, как она сейчас стоит почти на каждой улице; будет ли какой-либо дешифровщик хоть в малейшей степени сомневаться или колебаться, чтобы объяснить ее так, как это сделал я; будет ли какая-либо другая протестантская страна терпеть столь публичный случай измены в столице от таких вульгарных заговорщиков; и, наконец, не могут ли паписты и якобиты с большим состоянием и высоким качеством, вероятно, стоять за занавесом в этом опасном, открытом и откровенном замысле против правительства. Но я выполнил свой долг и оставляю исправление этих злоупотреблений на усмотрение мудрости, бдительности, лояльности и активности моих начальников.] [179]