Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня я расскажу вам о сленге на форумах Reddit.
Что такое Reddit?
Reddit - американский сайт, сочетающий в себе одновременно социальную сеть и форум. На нём вы сможете найти всё что угодно: начиная от новостей, заканчивая вопрос-ответами на различные темы. Кстати, насчёт последнего очень любят записывать видео на YouTube. В общем Reddit - огромная кладезь информации, в которой каждый пользователь найдёт для себя что-то интересное... НО, как было сказано мною раннее, Reddit - американский сайт, следовательно, большее количество аудитории - англоговорящие. Какой бы у Вас ни был уровень английского, понять всё о чем говорят на этом сайте тяжело, так как пользователи уж очень любят использовать в своей речи сокращения (сленг). К сленгу реддита нужно привыкнуть, ибо без его понимания вы потеряете огромную часть информации сайта. Сегодня мы рассмотрим основные выражения, используемые пользователями площадки. Начинаем!
1 - BTW (By the way)
Эта аббревиатура расшифровывается как "by the way". Переводится как "кстати". Используется достаточно часто не только на Reddit. Btw, вижу это выражение достаточно часто в ВК.
2 - TBH (To be honest)
To be honest - "если честно". Использование данного выражения тоже выходит за рамки Reddit. Tbh, сам часто использую данное выражение в чатах.
3 - AMA (Ask me anything)
Вот это выражение на других площадках встречается редко, но на форумах Reddit оно мелькает часто. Переводится как "задавайте вопросы". Используется людьми, которые имеют какой-либо интересный жизненный опыт и хотят им поделиться с другими пользователями. К примеру:
I made a time machine with a microwave and a phone. AMA - Я создал машину времени с помощью микроволновки и телефона. Задавайте вопросы.
4 - IMO (In my opinion)
Переводится как "по моему мнению".
IMO, that was quite difficult - по моему мнению, это было довольно-таки сложно.
5 - YSK (You should know)
Этой фразой начинаются посты с советами. Пример:
YSK about this useful lifehack - вы должны знать об этом полезном лайфхаке.
6 - To cap
А вот это не аббревиатура, означает "врать". Также существует выражение "no cap", что означает "говорить правду". Пример:
I've seen him recently, no cap - я видел его недавно, я не шучу.
7 - TY
Эту аббревиатуру можно увидеть много где: и в играх, и на разных форумах, сайтах, в чатах, соц. сетях, в общем, повсюду. Расшифровывается как "thank you" - "спасибо". Пример:
Ty fellow - спасибо, приятель
Итак, сегодня я познакомил вас с несколькими основными выражениями, используемые на сайте Reddit. Это, конечно же, еще далеко не все слова. Я попытаюсь найти еще различных интересных и необычных выражений и в скором времени создам подобную статью. See ya!