У Михаила Афанасьевича Булгакова была непростая, но интересная творческая судьба. Сложными были и его отношения с властью. Роман «Мастер и Маргарита», который позже прославил писателя на весь мир, был опубликован только через 26 лет после его смерти. Читатели смогли познакомиться с гениальным текстом лишь в 1966 году. Жёсткий, саркастичный, остроумный язык произведений Булгакова – настоящий подарок для кинематографистов.
Кому в Советском Союзе удалось перенести на экран удивительные произведения Булгакова, и как их экранизировали уже в новой России?
1. военная драма «Бег» (1970)
Режиссёры: Александр Алов и Владимир Наумов
Фильм снят по мотивам сразу нескольких произведений М.А. Булгакова: «Белая гвардия», «Бег», «Чёрное море». В подобном проекте мечтали сняться многие актёры, на пробы приходило огромное количество человек. Картина буквально изобиловала талантами, среди которых были: Алексей Баталов, Михаил Ульянов, Евгений Евстигнеев, Олег Ефремов, Владимир Басов, Владимир Заманский, Владислав Дворжецкий, Людмила Савельева. Кроме того, на роли в этом фильме пробовались Владимир Высоцкий и Александр Кайдановский.
Для съёмочной группы даже устроили своего рода «приватный показ» запрещённого в СССР фильма «Доктор Живаго» Дэвида Лина (1965), видимо, чтобы наши кинематографисты впечатлились.
В роли консультанта в картине «Бег» выступала вдова Булгакова. Съёмки проходили в болгарском городе Пловдиве, на территории Новоспасского монастыря в Москве и в павильонах «Мосфильма». В 1971 году фильм попал на Каннский кинофестиваль и претендовал на золотую пальмовую ветвь.
Картина «Бег» является одной из первых киноработ, в которой с пониманием и симпатией относятся к белым офицерам. Существует даже легенда о том, как фильм не попал на «полку» лет этак на 15. Якобы возможность выхода картины «Бег» обеспечила игра в домино: Владимир Наумов и Михаил Ульянов выиграли у членов Политбюро, с которыми играли в самолёте на возможность любой просьбы.
2. «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)
Режиссёр: Леонид Гайдай
Когда Леонид Гайдай показал первый вариант сценария Юрию Никулину (а именно под него писался сценарий), то актёр наотрез отказался сниматься, мотивируя своё решение тем, что время съёмок пропадёт впустую, поскольку фильм положат на «полку». И это вполне могло случится. Остаётся загадкой, каким образом Гайдаю удалось обойти цензуру, показать импортные сигареты «Мальборо», песню Высоцкого и говорящего «чао» чёрного кота. Однако, мы имеем то, что имеем: гениальный фильм уже на протяжении полувека обожаем зрителями.
3. мини-сериал «Дни Турбиных» (1976)
Режиссёр: Владимир Басов
«…а как же Вы селёдку без водки будете есть? Абсолютно не понимаю».
«Дни Турбиных» — пьеса Булгакова, написанная на основе романа «Белая гвардия» и поставленная в 1920-х годах. Распространена байка, якобы сам Иосиф Сталин смотрел спектакль 15 раз, но документальных доказательств этому нет.
События этого произведения происходят в 1918 году. В самый разгар гражданской войны на Украине хозяйничают немецкие силы и гетман, на окраинах города орудуют петлюровцы, а красные войска на подходе к украинской столице. Страна охвачена смутой и насилием. Именно в этот период семья Турбиных переживает личную драму.
Владимиру Басову удалось собрать в фильме превосходную актёрскую команду, где каждый был на своём месте.
4. «Собачье сердце» (1988)
Режиссёр: Владимир Бортко
Это, пожалуй, самая лучшая экранизация произведений М.А. Булгакова.
Повесть «Собачье сердце» была написана в далёком 1925 году, и до времён перестройки она была исключительно в самиздате. Когда произведение впервые опубликовали в журнале «Знамя» в 1987 году, то его сразу захотели экранизировать.
На роли в фильме претендовали многие именитые актёры. Профессора Преображенского хотели сыграть Леонид Броневой, Юрий Яковлев, Михаил Ульянов, Владислав Стржельчик, Кирилл Лавров, а Шарикова – Николай Караченцов, Валерий Носик и Алексей Жарков.
Главные роли в фильме исполнили Евгений Евстигнеев, Борис Плотников и Владимир Толоконников.
Владимир Бортко создал в фильме «булгаковскую атмосферу», сделав его чёрно-белым, а затем напечатав на цветной позитив, чтобы получить сепию. Именно этот приём позволяет зрителю окунуться в эпоху 1920-х годов.
5. телевизионный фильм «Записки юного врача» (1991)
Режиссёр: Михаил Якжен
Довольно короткий телефильм, хронометраж которого составил чуть более часа, не вызвал особого интереса у публики. Снят он на студии «Беларусьфильм».
«Записки юного врача» — цикл рассказов Булгакова, опубликованных в 1925-1926 годах в журналах «Медицинский работник» и «Красная панорама». Телевизионный фильм 1991 года рассказывает о двух молодых врачах, которые едут работать в российскую глубинку.
6. драма «Красный остров» (1991)
Режиссёр: Александр Фенько
Фильм снят по произведениям «Багровый остров», «Театральный роман», «Иван Васильевич» и «Мольер».
В центре сюжета – писатель, который собирается застрелиться. В этот момент к нему является Мефистофель в виде редактора, с просьбой дать почесть рукопись нового романа…
Период выхода фильма совпал с тяжёлыми и смутными временами в нашей стране, так что кинематограф особо никого не интересовал. Картина остался без внимания зрителей.
7. «Мастер и Маргарита» (1994)
Режиссёр: Юрий Кара
Первым произведением Булгакова, снятым уже в новой России, был самый знаменитый роман писателя.
Данный проект был дорогостоящим, и в него вложилась компания «ТАМП». Однако в 1995 году эта компания отказалась выпускать фильм, ссылаясь на необходимые доработки. Режиссёр Юрий Кара потребовал судебного разбирательства, и начался долгий процесс.
Трёхчасовую версию «Мастера и Маргариты» удалось увидеть только в 2006 году на Московском кинофестивале. Фильм получил массу критики из-за отсутствия «духа времени» и неудачной игры некоторых актёров. Эту картину принято сравнивать с сериалом 2005 года (не в пользу первой).
8. «Роковые яйца» (1995)
Режиссёр: Сергей Ломкин
Фильм снят по одноименной повести Михаила Булгакова, написанной в 1924 году.
В центре повествования – талантливый учёный, в руки которого попадает чудодейственное открытие, переданное самим дьяволом.
Фильму чего-то явно не хватило, ведь восторженных откликов он не был удостоен. Возможно сказалось тотальное безденежье, когда кинематографу никто не помогал. И даже присутствие в фильме такого замечательного актёра, как Олег Янковкий, не помогло.
9. сериал «Мастер и Маргарита» (2005)
Режиссёр: Владимир Бортко
Владимир Бортко экранизировал произведение великого писателя очень близко к тексту, стараясь передать атмосферу романа. В итоге получилось 10 серий. Возможностей в 2000-х было уже гораздо больше, чем в 90-е, и часть съёмок проходила в Болгарии и Иерусалиме. Хотели даже снять в роли Воланда заграничную звезду (переговоры вели с Гари Олдменом, Жаном Рено). Однако, обошлись отечественными актёрами, которые вполне убедительно исполнили свои роли.
10. «Морфий» (2008)
Режиссёр: Алексей Балабанов
Сценарий по мотивам «Записок юного врача» написал Сергей Бодров младший. Как и «Собачье сердце» 1988 года, эта экранизация получилась невероятно удачной.
Сюжет рассказывает о молодом враче Михаиле Поляков, который прислан в больницу небольшого уездного городка. На дворе 1917 год, и страна начинает переживать болезненные метаморфозы. В это же время доктор Поляков также подвергается ужасному изменению, которое приводит его к гибели.
Главную роль замечательно исполнил Леонид Бичевин.
11. сериал «Белая гвардия» (2012)
Режиссёр: Сергей Снежкин
Сериал о всё той же интеллигентной семье Турбиных. Современная экранизация очень сильно проиграла картине 1976 года. В проекте оказались самые «звонкие» имена нашего кинематографа, но это не помогло… Сериал обвиняли в пренебрежении к украинскому языку (кстати именно с такой формулировкой Минкульт Украины запретил это кино), в наличии исторических ляпов, в полном несоответствии музыкальной составляющей.
Актёры, исполнившие роли: Константин Хабенский, Сергей Гармаш, Фёдор Бондарчук, Михаил Пореченков, Ксения Раппопорт, Алексей Серебряков, Евгений Стычкин, Семён Лебин.
