Внедрение заимствованных слов в русский язык не сбавляет оборотов, но эта проблема была всегда, сейчас к ней прибавилась еще одна - модные слова. Выражения подростков и молодежи, означающее обыденные вещи, которые можно назвать более понятными словами и не использовать при этом переводчик для тех кому за. О каких же словах речь?
Быть в ресурсе - сейчас можно часто услышать это выражение из уст молодежи, которая борется с прокрастинацией (еще одно красивое слово). Это означает иметь силы для выполнения будничных или рабочих дел. Быть в ресурсе - значит просто быть в силах сделать это сегодня и сейчас.
Коуч - заимствованное слово с английского coach переводится как тренер, в нашем же лексиконе оно используется для описания наставника или учителя по какому-нибудь мастер-классу в интернете. Например, коуч по йоге - наставник по йоге.
Юзать - опять же английское слово use, что означает использовать. Оно достаточно короткое и быстрое, но неужели так сложно сказать русское слово?
Рефлексия - по-простому отдых, а по-умному способность расставить мысли в голове по полочкам во время медитации. Рефлексировать - погружаться в глубину своего сознания для самоанализа или самокопания.
Аффирмации - еще одно красивое слово из лексикона продуктивных коучей. Аффирмации - вдохновляющие выражения, направленные ко Вселенной с благодарностью. Или же просто красивые, мотивирующие выражения.
Абьюзер - заимствованное слово abuse, которое переводится, как обидчик. Если вы услышите в разговоре двух девушек фразу "мой парень абьюзер" это означает, что человек о котором говорится каким-то образом обижает бедную девушку, будь то физически или морально.
Подобранные слова наиболее часто можно услышать в разговоре молодежи, если послушать подростков, то можно наткнутся на языковой барьер, потому что они используют новые слова, которые достаточно не понятны для некоторых. Использовать эти выражения не плохо, но важно помнить, что русский язык не должен страдать из-за моды на красивые и заимствованные слова.
Признавайтесь, какие слова используете вы в своем повседневном лексиконе?
