Гоголя то объявляют «великим украинцем», то отрекаются от него и отказывают в украинстве категорически. Это не сегодня началось, давно. Просто время от времени случаются обострения, потом затишье, потом снова…
Вот сейчас почему-то Николай Васильевич сильно растревожил украинских патриотов. Они стали резко высказываться на его счет. Начала Ирина Фарион.
Заявила, что ей лично Гоголь не нравится. На генном уровне она его не воспринимает. Ну, да и ладно, мало ли кому что не нравится. Как говорится, кому арбуз, а кому свиной хрящик, на вкус и цвет и так далее.… А уж речи этой дамы так и обсуждать не стоит, правда.
Но тему подхватили и понесли в народ другие - авторитетные и продвинутые. Братья Капрановы.
Кто такие? Книгоиздатели, писатели. И вообще, уважаемые в украинской патриотической тусовке люди. Расскажу о них подробнее в другой раз.
Так вот, они тоже заявили, что Гоголя не любили никогда, за исключением «Тараса Бульбы». Полагаю, что в украинском переводе. Там, где по тексту «русскую силу» заменили на «українську» или на «козацьку», а слово «Новороссия» вовсе вымарали.
Ну, а всякие там «Миргороды», «Иваны Ивановичи и Иваны Никифоровичи» и другие «Старосветские помещики» - сплошное занудство. «Мертвые души», по их мнению, вещь настолько скучная, что автор сам затосковал, когда её писал.
«Петербургский цикл – морок и психические отклонения. «ревизор» - картинки из жизни в террариуме, причем, террариуме не нашем, а чужом. «Вечера на хуторе» - картонные пересказы народных сюжетов», - считают братья.
Дальше братья Капрановы сообщают, что никогда не могли понять, почему все так убиваются за Гоголем. И задаются вопросом, зачем и кому нужно объявлять его украинским писателем?
«Дело не в том, чтобы очернить Гоголя, ему и в русской литературе неплохое место отвели вместе с «Шинелью». Ему ничего не сделается от наших слов. Дело не в тех, кто давно умер, дело в тех, кто родился. Какой пример мы хотим им продемонстрировать? Поезжайте в столицу страны-оккупанта (а в те годы она точно так же была страной-оккупантом, только оккупировала больше территорий), работай на неё, прославляй и тогда украинцы тебя поблагодарят и провозгласят своим гением? Мы это хотим донести до сознания новых поколений? Так что удивляться, когда все они смотрят в сторону России, ходят на концерты российских гастролеров, смотрят российский ютуб…».
В общем, надобно изолировать молодых украинцев от Гоголя. И еще есть много такого, чего поминать не следует. Вон в Житомире водят экскурсии и рассказывают о Рихтере, о Шаляпине, который один раз выступал в этом городе. Зачем?
Лучше бы рассказывали о великом украинском композиторе Лятошинском, который в Житомире родился (как быть со Сталинскими премиями братья не уточняют). Да, его именем названа музыкальная школа, но экскурсовод-то и разных рихтеров с шаляпиными вставляет. А нам не нужны никакие гоголи, рихтеры, шаляпины. Не нужны и вредны.
Потому, по братьям Капрановым, следует очищать украинское культурное пространство от всяких нежелательных элементов. Вот только к чему сведется это изолированное от всего русского украинское культурное пространство, что в нем останется? «Садок вишневий коло хати»?