Что объединяет Ридли Скотта, Леди Гагу, Адама Драйвера, Джареда Лето, Сальму Хайек и Аль Пачино? Правильно, фильм «House of Gucci».
24 ноября на экраны выйдет одна из самых ожидаемых киноновинок года по книге Сары Гэй Форден «Дом Гуччи: сенсационная история убийства, безумия, гламура и жадности», как раз к годовщине — в 2021 году Gucci исполняется ровно 100 лет.
В центре сюжета — взаимоотношения молодого наследника модного дома Gucci Маурицио Гуччи и его экстравагантной жены Патриции Реджани, предшествовавшие трагическому финалу — убийству Маурицио нанятым Патрицией киллером. Фильм порадует всех любителей высокой моды, блеска и гламура, больших денег, а также же больших скандалов и интриг.
Сам дом Gucci публично не комментировал выход фильма, но сам факт участия в нём Джареда Лето, музы и друга креативного директора Gucci Алессандро Микеле, говорит о том, что бренд, судя по всему, дружественно относится к премьере.
Сейчас название итальянского бренда используют как прилагательное в значении fancy, very fashionable, good, fine, great, excellent.
"Hey. How are you? Haven't seen you in a while. Everything okay?"
"Yeah everything's Gucci. I've just been busy."
История дома
История модного дома Gucci – это череда взлётов и громких падений, но фирма до сих пор занимает лидирующие позиции на мировой арене моды.
Основатель бренда – Гуччо Гуччи, сын небогатого ремесленника, который создавал дамские шляпки. Так Гуччо сумел познать швейное мастерство.
Работая в отеле «The Savoy» в Лондоне, Гуччо понял одну вещь: богатые и влиятельные люди предпочитают эксклюзивные чемоданы с отменным качеством.
В 1922 году он открывает своё дело во Флоренции и начал создавать дорогие чемоданы (luxury luggage), а также одежду для жокеев (equestrian clothing). На этот раз ему повезло. Продукция из дорогой кожи (leather) стала популярна по всей Европе.
Дела Гуччи шли хорошо. Открывается первый фирменный магазин Gucci. Семейство начало создавать дамские сумочки (handbags) и перчатки (gloves), галстуки (ties) и шарфы (scarves), вязаные изделия (knitwear) и из шёлка (silk goods).
Послевоенный кризис также сказался на семейном бизнесе. Из-за нехватки кожи продукция начала выпускаться из более дешёвых материалов – хлопка (cotton) и льна (linen).
Появляется знаменитая компактная сумочка с ручками из бамбукового стебля (bamboo bag), логотип бренда (double-G) и красно-зелёной тесьмы Gucci (red and green stripe).
В 1953 году умирает Гуччо Гуччи, а дела переходят к старшему сыну Альдо. В 1960-х выходят линии одежды для женщин и новые аксессуары: очки (eyewear), часы (watches) и ювелирные украшения (jewelry). Изделия Gucci начали мелькать в кино. Например, в картине «Римские каникулы» Одри Хепберн появляется в фирменном шарфике и известных мокасинах с металлической пряжкой.
В конце 70-х череда неприятностей сильно подкосила модный дом. Статус дорого бренда начал постепенно таять. Маурицио Гуччи и Паоло начали продавать лицензии. В результате на прилавках стала массово появляться дешёвая продукция со знаменитым логотипом. Это окончательно отвернуло богатую публику, а носить Gucci стало признаком дурного тона.
Ради спасения компании Маурицио продал её Investcorp. С этого момента семья Гуччи перестала управлять семейным делом.
В 90-х руководить фирмой начал Доменико Де Соль. Он смог вернуть величие дома. Затем он назначил Томаса Форда креативным директором компании. Его последняя коллекция для жокеев стала лучшей за всю историю бренда.
С 2015 года креативным директором является Алессандро Микеле.
На данный момент Gucci Group принадлежит 100% доля одежды и часов Gucci, YSL и Sergio Rossi и других фирм.
Вернёмся к фильму
Давайте посмотрим трейлер и разберёмся, как описать образы на английском.
Это одна из первых фотографий со съёмок фильма. На снимке Леди Гага позирует вместе с Адамом Драйвером, который играет двоюродного брата Паоло Маурицио Гуччи — бизнесмена и бывшего главу модного дома, а сама Леди Гага исполняет роль его жены Патриции Реджани.
Driver sports a cozy cream-colored Aran pullover along with period-perfect outsized aviator glasses.
На Драйвере удобный джемпер Аран (джемпер с узором кабеля спереди и на рукавах) кремового цвета и огромные очки-авиаторы, которые отлично подходят по стилю тех времен.
Gaga seems to already be thinking evil thoughts while donning a white fur Cossack hat, a snug black turtleneck and scads of jewelry even on the slopes.
Кажется, что Гага уже замышляет дурное, надевая для спуска с горы белую меховую казачью шапку, уютную чёрную водолазку и множество украшений.
Gaga wears a matching jacket to cover up the strapless white lace dress. This look recalls the couple’s wedding shown in the trailer, where she also wore white lace.
На Гаге жакет, сочетающийся с белым кружевным платьем без бретелек и прикрывающий его. Этот образ напоминает свадьбу пары, показанную в трейлере, где она также была одета в белое кружево.
Gaga crosses herself intoning “Father, son and House of Gucci” wearing a pink and black polka dot puffed sleeve dress with a huge statement collar necklace and plenty of rings.
Гага крестится, произнося «Отец, сын и дом Гуччи». Она одета в розово-чёрное платье в горошек с объёмными рукавами, с огромным эффектным ожерельем на воротнике и множеством колец.
Covered in shimmering sequins, Gaga goes for big hair in this gold party frock with a built-in jewelry neckline. Could it be a harbinger of future golden trophies for her role?
Here Gaga sports Christian Dior ski goggles and a belted burgundy ski suit while sipping an espresso and uttering the instantly-immortal line, “I don’t consider myself to be a particularly ethical person, but I am fair.”
Здесь Гага в лыжных очках от Christian Dior и бордовом лыжном костюме с поясом потягивает эспрессо и произносит мгновенно бессмертную фразу: «Я не считаю себя особенно этичным человеком, но я справедлива».
Кто осилит просмотр фильма в оригинале?
Если у тебя средний уровень владения английским, можешь смело смотреть фильм в оригинале. Актёры говорят с забавным итальянским акцентом и это сильно упрощает понимание на слух: нет быстрой речи, слова проговорены чётко. Только представь, сколько классных фраз ты научишься говорить по-английски! Именно Патриции принадлежит фраза, ставшая крылатой:
It's better to cry in Rolls Royce than to be happy on a bicycle.
Я лучше буду плакать в Роллс-Ройсе, чем смеяться на велосипеде.
Хочешь свободно читать книги, смотреть сериалы и перестать бояться общаться на английском? Пройди два языковых уровня всего за месяц: попробуй культовый онлайн-марафон с Мариной Могилко и Веней Паком «От Elementary до Intermediate».