Смотреть сериалы для изучения английского языка — отличный способ не только более эффективно учить язык, но и, что немаловажно, сделать процесс гораздо интереснее.
Смотреть за перипетиями героев, слыша оригинальную английскую речь, — это увлекательно и полезно. Вы тренируете навыки аудирования — самые сложные во всем процессе изучения языка. Ведь одно дело, когда мы видим текст или слышим изолированно звучащее слово — тут мы их узнаем и более-менее легко понимаем. А когда речь льется непрерывным звуковым потоком — быстро, без разделения на конкретные слова, да еще и со специфическим акцентом, который присущ разным людям, — здесь процессы восприятия работают гораздо активнее. Да, нам сложнее понимать, о чем речь. Но желание и интерес обычно пересиливают сложности. А значит, язык учится гораздо эффективнее.
Смотреть английские сериалы — это обязательный и необходимый элемент изучения языка для каждого, от ребенка до взрослого. Только сериалы, естественно, должны быть разными. Причем эксперты сходятся во мнении: часто лучшие сериалы для изучения английского — это не утвержденный кем-то список, а просто фильмы, которые нравятся именно Вам. Ведь ключевое правило — Вам должно быть интересно следить за сюжетом и перевоплощениями любимых актеров.
Смотреть любые сериалы лучше, чем их не смотреть. Причем для начала можно поискать сериалы на английском с субтитрами. Сложно воспринимать английский текст, не успеваете его прочитывать? Найдите русские субтитры. Многие скептически относятся к этому, считая, что в таком случае Вы тренируете русское скорочтение, а не английское аудирование. Но на самом деле это не так: Вы слышите английскую речь и учитесь ее понимать. Главное — спустя время все-таки заставить себя выйти из зоны комфорта и начать смотреть лучшие английские сериалы с субтитрами на языке оригинала, а затем и вовсе отказаться от бегущей внизу строки.
Но какие же сериалы выбрать, если все-таки хочется качественно выучить язык? Представляем Вашему вниманию этот список.
1. Friends. Нет человека, который бы не слышал название этого сериала. Он транслировался и по российскому телевидению, естественно, в переводе. А значит, люди в возрасте около 30 лет, почти наверняка его смотрели. Сейчас Friends во многом считается уютной классикой, одним из первых сериалов, который приходит в голову, когда люди начинают учить язык. Но обратите внимание: речь героев там очень быстра и переполнена шутками, которые не всегда нам понятны. А значит, без субтитров Вам не обойтись. Хорошая новость для фанатов сериала. Если Вы пересматривали его не один раз, можете начать с английских субтитров: все равно Вы знаете, о чем идет речь.
2. Sex and the City. Второй популярнейший сериал эпохи «Друзей», еще одна культовая комедия, не слышать о которой попросту невозможно. Жизнь и удивительные приключения Кэрри Брэдшоу не оставят равнодушными даже мужчин, что уж говорить о представительницах прекрасного пола. Обратите внимание: сериал тоже довольно сложный, поэтому рекомендуется смотреть его с субтитрами.
3. Downtown Abbey. Роскошный сериал об английском дворянстве и жизни в начале ХХ века тоже наверняка знаком многим. В отличие от многих других сериалов, в «Аббатстве Даунтон» Вы можете услышать тот самый «чистый» английский в его британском варианте. Понять такой язык проще, да и вообще, учиться говорить у главных звезд британского кино — одно удовольствие.
4. The Crown. Фанатам «Аббатства Даунтон» имеет смысл продолжить смотреть сериал на подобную тематику — «Корона». Отлично снятый современный сериал, в котором рассказывается о жизни царствующей королевы Великобритании Елизаветы Второй и ее окружения. Большинство сходятся на том, что сериал снят без прикрас и позволяет увидеть королеву прежде всего человеком и почувствовать драмы сильных мира сего. С точки же зрения изучения английского это превосходный сериал: британская классика, лучшие актеры с характерным произношением, интересные диалоги и новая лексика.
5. House MD. Отличный сериал сам по себе, взорвавший телеэфиры 10-15 лет назад, этот сериал однозначно поможет усовершенствовать свои навыки английского тем, кто владеет языком уже в достаточной мере. Обязателен он к просмотру и подросткам, планирующим стать врачами, и студентам медвузов. Подражать эксцентричному доктору, конечно, нет нужды. А вот ознакомиться с профессиональными навыками Хауса и его команды — отличное решение. Только медицинская лексика здесь чрезвычайно сложна, и без субтитров можно не обойтись.
6. The Office. Тоже своего рода классика, смешной сериал, в котором рассказывается об офисной жизни в одной компании. Если Вы планируете стать в будущем «белым воротничком» или уже работаете в офисе, сериал поможет Вам не только выучить английский, но и ознакомиться с офисной культурой и многочисленными подводными камнями.
7. Glee. Еще один старенький, но довольно известный у нас сериал, который отлично подойдет для подростков. Это рассказ о жизни американских школьников, наполненный юмором, страданиями и, конечно, музыкой. Можно услышать множество разных акцентов и отлично прокачать не только английский, но и свои личные установки.
8. London Central. Не очень известный, но прекрасный сериал о подростке, который приехал изучать английский язык в Лондон из Бразилии. Тоже отлично «зайдет» современным школьникам, особенно тем, кто только начинает свой путь в освоении языка. Базовые выражения будет учить не только герой, но и зрители. Точно так же вместе (надеемся!) они избавятся от страха сделать ошибку в разговоре.
9. Peppa Pig. Это уже сериал для самых маленьких. Все знают о свинке Пеппе, котороая обожает играть и встречаться с новыми людьми. Детки поймут простые тексты, которые понятно произносятся.
10. Casper The Friendly Ghost. Еще один «старичок» из подборки, в русском переводе знакомые мамам и папам современных детей. Приключения доброго привидения Каспера смогут понять даже начинающие «англичане», настолько просто и грамотно сделан этот мультсериал.
Как видите, большинство сериалов, которые рекомендуют эксперты, — это не свежие фильмы. Это не случайно: конечно, если Вы овладели искусством понимания английского на высоком уровне, то наверняка готовы воспринимать и абсолютно новую информацию в незнакомом сериале. Но как правило, лучше начинать все-таки с просмотра лент, где общий сюжет и конкретные ситуации Вам знакомы. Так Вам будет достаточно комфортно, чтобы сосредоточиться именно на понимании иностранного языка.