Давным-давно, в стародавние времена в одной далекой стране Америка жил на земле Вукуб-Какиш, и звали его Вукуб-Какиш.
И был он очень надменный и говорил он, что он есть солнце и луна. И что он будет теперь великим над всеми существами.
А у надменного Вукуб-Какиша было два сына: Сипакна и Кабракан.
И Сипакна играл с огромными горами и создавал их, а Кабракан заставлял горвы дрожать и плавится.
И сыновья Вукуб-Какиша тоже были очень надменными.
И однажды Сипакна купался у берега реки. И вдруг он увидел, что мимо него идут четыре сотни индейских юношей. А Сипакна , сын Вукуб-Какиша, не удивился, а подошел к ним и спросил, что они тут делают.
А четыре сотни индейских юношей тогда объяснили ему, что они срубили и тащат бревно для своего дома, для его главной балки. Но они все вместе не могут поднять его и тащат, такое оно было большое.
А Сипакна сказал, что не надо тащить, что он донесет. И предложил им помощь, и четыре сотни индейских юношей согласились.
И тогда Сипакна закинул бревно на плечо и отнес его в то место в которое было нужно.
А четыре сотни индейских юношей сказали, чтобы он оставался с ними, потому что им завтра еще одно бревно донести надо будет. И вот так они уговорили Сипакну остаться им помочь.
А сами они сели и стали совещаться и думать как убить Сипакну, сына Вукуб-Какиша.
Он был сильнее их и поэтому его надо было убить.
И решили они очень хитро поступить.
И сказали Сипакне, что бревно бревном, а яму надо копать и очень глубокую. А сами решили, когда думали и совещались, что когда они яму выкопают, то Сипакна ее докапывать пойдет. И они тогда в него бревном кинут и в яме этой убьют. И все вроде логично и правильно.
И нечего Сипакне выделяться из коллектива. За это смерть ему. А Сипакна хитрый был, хоть и сильный. И он в яму полез и докапывать ее вроде стал, но он две ямы копал. И одну яму прямо копал, а другую вбок.
А про злодейский план четырех сотен индейских юношей он наперед знал.
И он когда выкопал яму вбок, то он в ней спрятался.
А потом крикнул четырем индейским юношам, что все, яма готова.
И они тогда решили, что пора приводить в действие свой коварный план, пока не поздно. И они с криком и радостной руганью кинули бревно в яму.
И бревно тоже стремительно и весело ухнуло в яму, которую вырыли четыре сотни индейских юношей и дорыл Сипакна, сын Вукуб-Какиша.
А целилось бревно в Сипакну. И промахнулось.
Но Сипакна хитрый был, хоть и сильный. Он когда бревно увидел, то закричал диким голосом, что-то коротко и нецензурно про юношей подлых и замолчал.
Мертвым притворился.
А четыре сотни подумали, что он мертвый теперь и обрадовались, что они, четыре сотни индейских юношей, Сипакну победили. И чуть раньше, чем он им карачун устроил.
Потому как выделялся Сипакна сильно, самый сильный и еще хитрый был. И не иначе как пакость какую супротив них , индейских юношей, затеял или злобу какую затаил или месть страшную задумал.
И так решили они, что теперь победили его и решили хмельной напиток готовить и праздновать постройку дома и избавление от возможной диктатуры Сипакновой.
Но решили все же подождать чуть, вдруг они не совсем насмерть Сипакну бревном накрыли и война с диктатурой не закончена, вдруг еще контрольное бревно тащить надо.
И решили они муравьев ждать. А когда муравьи волосы и ногти Сипакны из ямы потащат, то все значит конец несостоявшемуся диктатору. А то, что он не знал, что он диктатор, то его вина. Раньше думать надо было лучше, прежде чем их на превентивные меры провоцировать.
А Сипакна, сын Вукуб-Какиша хитрый был, хоть и сильный. И он обстриг ногти и волосы и отдал их муравьям. А когда индейские юноши увидели муравьев с волосами и ногтями, то они не удивились и решили, что это явный признак краха тоталитарного режима Сипакны.
И стали праздновать, как и собирались ранее. И достали они хмельной напиток и стали его пить. И они пели песни лихие и хвастались подвигами ратными и победой своей над Сипакной сильным. И они напились своего хмельного напитка и не разумели ничего.
А Сипакна тогда вылез из ямы и обрушил дом четырех сотен индейских юношей на четыре сотни индейских юношей и все они там остались. И не спасся никто из них. Говорят, что они потом группой звезд стали, эти индейские юноши, борцы с диктатурой Сипакны.
А Сипакна очень надменный был. Он и впрямь диктатором быть хотел. Раскусили его четыре сотни индейских юношей.
А Сипакну, сына Вукуб-Какиша потом близнецы Хун-Апху и Шбаланке победили, и брата его Кабракана, сына Вукуб-Какиша победили, и Вукуб-Какиша победили за то, что надменные очень были.
Но это уже другие истории...
Спасибо "Пополь-Вух"!