Добрый день. Приветствую вас на канале "Я- Русский".
Не давно я делал статью о тайне Русского языка, и продолжая данную тему поговорить о сходстве или даже родстве русского языка и Санскрита.
Для начала давайте обратимся к Википедии и узнаем, что такое Санскрит вообще.
Санскри́т — древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой.
То есть это древний язык, на котором разговаривали в Индии. Сейчас же, в основном, им пользуются исключительно в религиозных текстах.
В наше же время эти два языка стали очень ставить рядом, и может сложиться впечатление что они являются одним целым, либо частями другого, более объемного языка. Так же очень распространено мнение, что практически любой индус, владеющий санскритом, приезжая в Россию или встречая русскоговорящих людей сможет понять их без переводчика.
В этом есть доля правды, но на самом деле это большое преувеличение. Да, в обоих языках есть похожие слова, которые будут понятны без переводчика. Но в основном все эти слова относятся к чему-то простому: природа, части тела, родство.
Несколько примеров:
· mātar - мать, sūnu - сын, duhitar - дочь,
· bhrātar - брат, svasar- сестра
· jani - жена, vidhavā - вдова
· śvaśura - свёкор, śvaśrū - свекровь
· snukha - сноха, devar - деверь
Действительно, очень похожи даже по написанию слова. Но не будем спешить и ставить знак равенства между этими языками. Ведь почти во всех индоевропейских языках слова обозначающие степень родства звучать похоже друг на друга. Из представленных примеров удивляется слово "дверь".
И что это значит? Что один из языков заимствовал слова из другого? Что эти языки "родные"? Возможно, но все куда проще.
И #русский язык и #санскрит имею общего, так сказать, предка. Это праиндоевропейский язык.
Примечателен и тот факт, что согласно исследованиям, практически все европейские языки являются "потомками" этого языка. Именно поэтому многие языки европейских стран похожи друг на друга.
Так же, в ходе изучения языков Европы было выявлено не мало совпадений между языками Европейских стран и Санскритом. А Латышский и Литовский язык вообще имею очень много схожего с Санскритом.