«…Томная, влажная жара расплылась над лазурным морем». Тфу, все совершенно не так! Я болтаюсь на этой раскаленной ржавой коробке, в Желтокитайском море в тридцати с лишним километрах от побережья страны вечнозеленых бананов (потому, как спелые мгновенно съедаются).
Вокруг одни иностранные морды, каждый со своими чудесами в голове (особенно к концу девятимесячного контракта) и вообще все опротивело... даже сам себе... Особенно вот эта морда, Писатель ... Нет так нельзя!
Эта морда, единственный русский во всем том временном анклаве, что зовется нашей командой. Почему «Писатель»? Да любит он всевозможнейшие предупредительные надписи писать. Его предупредительными надписями отмечен весь его трудовой путь на нашей буровой.
Зовут его Сеня, точнее его не зовут, он сам норовит появиться сразу во всех закоулках корабля, и всунуть нос во все ж..., простите, неприятные истории. Попытавшись заточить ножик, он три дня ходил с перевязанным глазом, как пират, после чего над точильным станком появилась надпись красной краской: "Работать без очков - категорически запрещается!" (как будто кроме нас с ним кто-то умеет читать по-русски).
Попив водички из-под крана, он три дня провел в заточении, в тесном душном стальном корабельном гальюне (бедняга даже спал на фарфоровом троне). Ну, как ему объяснить, что не подходит их вода нашим желудкам? Зато теперь над каждым общественным краном красуется надпись красной краской "Пить воду без кипячения - категорически запрещается!" И так во всем...
Надписями пестрит вся «коробка», их можно обнаружить даже в самых неожиданных местах... А давеча, зашел Сеня ко мне с приемником, проверить батарейку , (самая обычная батарейка, типа "Крона"), а я занят был, да и посоветовал ему проверить напряжение батарейки по бытовому, на язык. За свою необдуманность был злостно наказан душевыщипывательным и исполненным муки, ночным воем...
На утро, над розеткой в Сениной каюте обнаружилась свежая надпись "Проверять напряжение в судовой сети собственным языком - категорически запрещается!" ( Интересно, а чужим можно?) Ладно, все ж свой, русский. Нет, не скажу, что иностранцы плохие ребята, но до полного консенсуса с ними как-то дело не доходит. Имел, Сеня, неосторожность как-то выразиться нецензурно: обозвал норвежца- бурового мастера "х##плетом", народ не понял. После двух часов путаных объяснений и лекции о русских идиоматических выражениях, вконец удивленный, норвежец, только и смог произнести "Сеня, но все равно, я не понимать, как х@й может заплести х@й!"
Только индус по Имени Суринбер-синх загадочно молчал и улыбался, в течении всего разговора, наверное у них в Камасутре нечто подобное упоминалось. В конце концов, свалили все на электромеханика, сингапурца, у него фамилия была такая. Причем все наши попытки называть его как-то иначе ( например мистер Хэй, или мистер Хай) им гневно отвергались, он требовал называть себя не иначе как по фамилии, при этом не коверкать ее. Вот и пришлось материться поневоле.