Случилось мне пару недель назад проводить жену в славный итальянский город Неаполь, в командировку. На два-три месяца. Всё, вроде бы, со слов жены, чин чинарём: принимающая сторона сняла ей небольшую квартирку в старом районе недалеко от набережной, в доме-патио со всеми удобствами и, главное, с подключенным Интернетом. Но, как выяснилось, в Неаполе и Москве под подключенным Интернетом понимаются разные вещи. У нас это – безлимит с идеальным беспроблемным трафиком, в Неаполе же, что безлимит, что лимит – одно и то же. Там, у них, наш идеальный беспроблемный безлимит есть только в кафе – покупаешь чашку кофе, и безлимитничай сколько душе угодно (и то правильно, для итальянцев же кафе – дом родной!). И никаких проблем. В старом же доме с толстенными стенами, тем более в замкнутом патио, в квартале таких же древних патио, Интернет попросту нормально не проходит. Особенно на нижних этажах. Как в нашем метро лет 15-ть назад. Т.е. временами ты можешь говорить по тому же Вайберу (с помехами), временами – нет. Хоть одно хорошо – эсэмэски всегда проходят в обе стороны. А хочешь гарантировано поболтать – вперед, во двор патио. На выгул. Как собачка. Представляете, жена целый день in business, вечером – домой без ног, быстрей бы до кровати добраться, а тут – на тебе: хочешь с мужем или подругами поболтать – во двор. Короче, стали мы с женой переписываться. День переписываемся, как положено, русскими буквами, два переписываемся, три… День на четвертый или пятый, смотрю, вместо «люблю» – набор сердечек. Ладно, думаю, устала. Дальше – больше. Через неделю вообще несколько слов – и набор каких-то смайликов-рож, причем с разной мимикой, рук, бегущих фигурок, кошечек-собачек, слезок-сердечек и прочей лабуды. А так, как сейчас осень, то вот «дословный» пример послания:
То есть, я – благоверный старорежимный муж – пишу ей письма в старом добром письменном виде типа «дорогая, люблю, скучаю, твой…», а мне в ответ вот это?! Ладно, видимо, старею, ведь мне уже, как пишется, 50+, но она-то? Мы с ней – ровесники! Что это за визуальный язык? Язык – дебилов? Ладно, с женой разобрались, хотя все равно непонятно – зачем грамоте-то теперь учиться, вот он, язык знаков для выпрямления мозговых извилин. И тут подошла очередь брата. Двоюродного.
Так сложилось, что мой двоюродный брат живет в городе Днепре (бывший Днепропетровск) на (черт, забыл!) в Украине. Теперь так надо говорить. Дожили! Когда он узнал, что я на несколько месяцев остался один, да еще фрилансером без стабильных доходов – жена обещала подкидывать евро из своего Неаполя – он очень даже обрадовался. И тут же, как бы шутя, предлагает – приезжай ко мне на эти месяцы. Дело есть. Какое? Да, понимаешь, говорит он, моя внучка – кстати, твоя внучатая племянница о 13-ти годках – совсем грамотно по-русски писать не умеет. А в школе всё на мове. (Небольшое пояснение: мой брат русский, и в его семье тоже все русские, потому язык общения – русский; украинской мовы никто из них толком не знает и знать не собирается.) Русская литература в украинских школах не изучается, тем более – русская история. Ха-ха! У нас, говорит, даже Яндекс под запретом – я на твой Яндекс Дзен захожу через VPN-коды. И самое для меня непонятное, продолжает он, она – внучка – в своем смартфоне уже не пишет ни по-русски, ни по-украински, а строчит исключительно на… языке Эмодзи. Япона мать! Короче, приезжай, начни хоть девочку русским корням учить, все-таки ты университетский профессор (в прошлом), хоть и по искусствоведению. И все это так шутливо, полуиносказательно. Я вроде как ничего не понял, кроме одного – языка Эмодзи. Который в точности совпал с тинэйджерским языком неапольских эсэмэсок жены. Кстати, брат (бывший советский офицер-танкист, ныне – владелец небольшого автобизнеса) мне напоследок сказал уже прямо, не иносказательно, что, по его мнению, этот вот Эмодзи есть будущий язык и письменность быдла, дети же элиты в дорогих частных школах всегда будут изучать грамматику, историю, литературу, искусство и писать классическим литературным письмом. И я призадумался.
Действительно, чего мы тогда плачемся о нынешнем хреновом школьном образовании в обычных средних школах. И с ностальгией вспоминаем советскую школу. Если смотреть на нынешнюю школу сквозь призму этого «Эмодзи», так и ее можно смело назвать классическим образованием. Плачемся, что дети/внуки не знают ни истории, ни литературы, не читают, а пишут так, что весь первый курс студентов филфака и журфака МГУ учат просто грамотно писать. И если будущим филологам и журналистам все-таки грамота нужна профессионально, то зачем она остальным? Тому т.н. российскому «среднему классу» за 17-ти тысячную путинскую зарплату, который нынешней «элитой» приравнен к обслуживающему ее персоналу? Я уж не говорю о рабочих специальностях и бесчисленных власть предержащих силовых структурах. Им-то всё это зачем? Со своими женами общаться? Так, действительно, обычное, не идеографическое письмо становится нужным только для назначения места встречи, названия брендов шмоток, сумм взяток и пр. А для пушкинских «души прекрасных или высоких порывов» вполне подойдет мимика недочеловеков-смайликов!
__________________________________________
Для справки: Эмо́дзи (от яп. э – «картинка» и модзи – «знак», «символ») – язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах, а также сами пиктограммы. Этот графический язык, где вместо слов используются сочетания картинок, появился в Японии и распространился по всему миру.
Первые эмодзи создал в 1998 или 1999 г. Сигэтака Курита – член группы, работавшей над созданием платформы мобильного Интернета i-mode, которая была запущена в сети оператора NTT DoCoMo. Первый набор [состоял] из 172 символов эмодзи размером 12×12 пикселей. […]
…в 1997 г. Николя Лауфрани […] создал первые графические эмотиконы и составил онлайн-словарь эмотиконов, разбитый на отдельные категории: «Классические», «Эмоции», «Флаги», «Праздники», «Развлечения», «Спорт», «Погода», «Животные», «Еда», «Национальности», «Профессии», «Планеты», «Зодиак», «Младенцы»; впервые эти изображения были зарегистрированы в 1997 году в Бюро регистрации авторских прав США». (Википедия).
__________________________________________
Подписывайтесь и пишите комментарии, мне они очень интересны. Всегда ваш, Понт Аксинский.
#эмодзи #визуальный язык