Здравствуйте! С вами школа "По волнам нашей памяти" и Иван Помидоров. Сегодня мы поговорим о корнях телезаставок, для многих людей любимых с детства.
«В мире животных»
Казалось бы, что может быть общего у группы Ventures, аргентинской рождественской кантаты, американского детективного сериала и сюиты «Время вперёд» композитора Георгия Свиридова. Оказывается, есть.
Редко можно встретить человека, который не знал бы великолепную мультипликационную заставку передачи «В мире животных». И красивую музыку этой заставки. Всё вместе передаче подарил её ведущий — режиссёр Александр Згуриди. Вот такой щедрый человек, сделал заставку к собственному фильму и отдал. Зато сколько людей узнали и полюбили этих парящих и танцующих птиц, грациозно бегущих антилоп и летающих обезьян (ну прямо как в «Волшебнике изумрудного города»). Конечно, фильм этого замечательного режиссёра посмотрели бы многие, но «В мире животных» смотрела вся страна, причём каждую неделю. В передаче звучала пьеса любимого у нас Поля Мориа в исполнении его оркестра.
Но, как известно, Поль Мориа не писал оригинальных мелодий, а по большей части оркестровывал уже существующие. Вот и эту мелодию он взял из песни Alouette французского шансонье Жиля Дрё. В свою очередь «Жаворонок» - это десятая часть Рождественской кантаты аргентинского композитора Ариэля Рамиреса с написанными по просьбе Дрё поэтом Пьером Деланоэ французскими словами.
Вот такая длинная история попадания популярной во многих странах мелодии на экраны советских телевизоров. Кантата до сих пор часто исполняется на Рождество в испаноязычных странах, а «Жаворонок» довольно долго был хитом в Европе. А у нас эту мелодию знают и любят до сих пор.
Gilles Dreu – Alouette
«Прогноз погоды»
Музыку французского композитора Андре Поппа мы тоже хорошо знаем. Была у нас популярной песня, в которой перечислялись имена. Называлась песня по-разному с разными текстами. Но что интересно, во французском варианте больше половины имён произносились на русском языке, а в варианте Аллы Йошпе все имена были французскими. Правда в «Считалочке» нашей почти француженки Эдиты Пьехи все имена были русскими.
Но это я отвлёкся. Была у композитора мелодия, заслышав которую большинство наших сограждан прекращали разговоры и перемещались ближе к телевизору. Потом появились слова, и песня стала очень популярной. Помните эти французские слова про английские города Манчестер и Ливерпуль? Да-да. Прогноз погоды пропускать было нельзя. Эта песня на стихи Роберта Рождественского, которая называлась «Прощение». Ну действительно, не про Ливерпуль же нам было петь. А стихи были очень даже ничего.
Конечно, прогноз погоды в разное время сопровождала и другая музыка, например, очень красивые «Бабочки» Раймонда Паулса, но это самая запомнившаяся.
Муслим Магомаев — "Песня прощения"
«Клуб путешественников»
Именно на телевидении могли в один вечер прозвучать музыка Георгия Свиридова в заставке программы «Время» и композиция из сериала Peter Gann. Не слишком долго эта музыка звучала в программе «Клуб кинопутешествий». Сам сериал, наверное, и в Америке забыли, а музыка звучит до сих пор.
Исполнителей было много и разных. Мои любимые варианты - это Эмерсон Лейк и Палмер, и прозвучавший на совместном концерте Джеффа Бека и Имельды Мэй в клубе Иридиум и посвящённом легендарному гитаристу Лесу Полу. С тех пор Имельда поменяла группу, причёску и мужа. На этой записи Джефф Бек, старая группа Имельды Мэй и замечательные дудки, замеченные мной на многих концертах самого высокого уровня.
Jeff Beck – Peter Gann
«Международная панорама»
Ещё одна «вражеская» мелодия проползла на наше телевидение в, казалось бы, абсолютно правильную передачу. В газете «Известия» работал очень интересный человек, политический обозреватель, спичрайтер Л. И. Брежнева Александр Евгеньевич Бовин. На телевидении он вёл передачу «Международная панорама». После него передачу вели многие, но популярности Александра Евгеньевича уже не достигли. Так вот музыкальной заставкой этой передачи служила композиция группы Ventures - Vibrations.
Ventures - Vibrations
«Кинопанорама»
И всё же из иностранцев на нашем ТВ больше всех других любили французов. Оркестр Поля Мориа звучал и на заставках передач, даже очень серьёзных, таких, как «Уроки испанского языка» или «От всей души», и в межпрограммное время. С него я начал, им и закончу. Песня итальянской певицы Патрисии Карли «Прости мне этот детский каприз» в нашей стране стала известной в исполнении любимицы наших слушателей - Мирей Матье. Причёски «под Матье» делались миллионами, пластинки печатались тоже миллионами. И во Франции символ страны Марианну-ББ (Брижит Бардо) сменила Марианна-ММ. Поль Мориа переложил песню для оркестра, а нашему телевизионному начальству эта пьеса пришлась по душе, и украсила заставку «Кинопанорамы».
Mireille Mathieu - Pardonne moi ce caprice d'enfant
Конечно же, любой рассказ на тему музыкальных заставок будет неполным. Совсем нет наших, советских мелодий. Ну что ж, будет что повспоминать в следующий раз. А пока всем хорошего настроения и хорошей музыки!
Светлана: Огромное спасибо за материал!
Если интересно, читайте сборник, составленный Иваном Помидоровым почти год тому назад, по ссылке:
А проверить свои знания по заставкам можно в этом тесте, который появился у нас раньше:
Тест составлял другой ученик школы, поэтому есть некоторые расхождения.