В тот день что-то было не так с этим миром

В тот день что-то было не так с этим миром. Может быть, ветер был слишком громким или что-то в этом роде. За обедом я решила выйти и увидела, что вокруг собрались какие-то люди и разговаривают. Мне бы очень хотелось пойти в свое обычное место для рамена и уже набить желудок, но…
- Похоже, он появился снова…
- А? Тот, что в Синдзюку? Поезда остановились?
Я услышала за спиной странный разговор и в замешательстве наклонила голову. Появился? Что же появилось? Гигантское чудовище или что-то в этом роде?
К сожалению, небо было ясным, и я не могла слышать звуков массового уничтожения. Честно говоря, мне бы очень хотелось найти предлог, чтобы сбежать с работы. Я думаю, что это совершенно нормально-нарушить покой, хотя бы ненадолго. Это для благого дела. Что еще важнее, я беспокоилась о поездах. Как вы все хорошо знаете, забота о том, чтобы мы были в отличной физической форме, является одной из наших обязанностей как офисных работников. Чем позже я вернусь домой, тем больше буду уставать завтра. Вот почему для меня очень важно броситься с работы, как только мы закончим. Это небольшая проблема, когда транспортная сеть встает на пути моей работы.
О, упс. Получение рамена гораздо важнее, чем это. "Сейчас еще полдень, так что поезда, наверное, уже пойдут, когда мне надо будет идти домой", - подумала я, направляясь в ресторан. Мое обычное место для рамена находится совсем рядом с моим офисом. У них есть статьи, размещенные по всему магазину с тех пор, как их показали по телевидению. По-видимому, это помогло им с рекламой, так как в магазине выстроилось несколько человек.
- О нет, я пришла слишком поздно?
- А, мисс Гото. Ты сегодня опять здесь обедаешь?
- О, ты тоже здесь, Урюу? Я чувствую себя немного больной, поэтому мне нужно есть жирную пищу.
Урюу была новичком и работала в том же отделе, что и я. Она слегка рассмеялась, как будто думала: "А не станет ли тебе от этого еще хуже?" Иногда ей случается обедать в одном ресторане со мной. Я почувствовала, что мне будет очень больно искать новый ресторан в этом месте, поэтому я встала позади нее. Но даже при том, что я, ее старший, стояла здесь с ней, она продолжала возиться со своим телефоном. "Ох уж нынешние дети", - подумала я. У нее немного трудный характер, но она обычно быстро учится. Я уже некоторое время занимаюсь с ней наставничеством, но уверена, что скоро она сможет сама постоять за себя в компании. Она очень умна.
Когда я сказала ей об этом, она выглядела совершенно возмущенной.
- … Немного неприятно слышать это от вас.
- Что за нелюбимое маленькое отродье! Может ты поменяешься со мной местами, я приму это как извинение.
- Нет, спасибо. Разве вам не хочется угостить меня обедом? В конце концов, вы старше меня.
- Слушай сюда, соплячка, в этом мире нет никого, у кого есть деньги, чтобы купить еду для кого-то того же пола. Мужчины платят за питание женщин. Это сохраняет экономику, а также рождаемость нации. Какой смысл женщине покупать еду для другой женщины? Поскольку я присматриваю за тобой, ты должна платить за мою еду.
- Ах, может быть, вы реально думаете, что вы женщина?
- … Разве не так? - спросила я, переводя взгляд на телевизор, выставленный в магазине. Репортер, казалось, кричал с паническим выражением на лице. Там что-то происходит?
- Хм, там что-то серьезное происходит? Сегодня было немного шумно.
- О, я как раз это искала. По-видимому, там есть парень с ножом, бегающий вокруг и нападающий на людей, - сказала она, показывая мне экран своего телефона. А, та штука в Синдзюку, что была раньше. Так вот о чем они говорили? Вы знаете, как это бывает, появляется сумасшедший с ножом, много людей получают ранения…
- О да, раньше я слышала, как люди говорили о том, что на улицах есть "еще один". Часто ли такое случается?
- А? Нет, я действительно не знаю… а?
Я заметила, что она смотрит мне за спину, и обернулась. Мы были на въезде в торговый район, и там не было большого автомобильного движения. На дороге, на которую мы смотрели, мы увидели, как люди, направлявшиеся на обед, внезапно остановились. Что случилось? Я думала. Мне было любопытно, но с того места, где я стояла, ничего не было видно. Я потянулась и вытянула шею, пытаясь разглядеть, и увидела, как их глаза расширились.
- Ах!
- Беги!
Внезапно началась огромная паника. Мы с Урюу были ошеломлены криками. Вы видите подобные сцены довольно часто в фильмах или манге, но на самом деле переживаете это совершенно по-другому. Бесчисленные крики сотрясали воздух, и я почувствовала мурашки по коже. "Не ходи туда", - казалось, предупреждали меня их пронзительные голоса.
- Э-эй, мы сейчас разделимся!
- Ой, хватай меня за руку!
Я услышала пронзительный крик, на этот раз гораздо ближе. Я знала, что нахожусь в опасности. Что бы это ни было, от чего все бегут, оно, очевидно, стало намного ближе. Кто-то ударил Урюу в плечо, и несколько человек упали. Это было похоже на сцену из фильма, и я почувствовала, как мое сердце забилось быстрее.
- Э-ты в порядке? Вставай…
Я потянулась к Урюу и почувствовала, как волосы у меня на затылке встали дыбом. Что-то было очень, очень не так. Рядом с нами стоял человек с капюшоном на голове, пристально глядя на Урюу, как будто он наблюдал за ней.
Я не могла поверить своим глазам. Все тело мужчины было синим, как будто его нарисовали, а силуэт-расплывчатым. По всему его телу были разбросаны грубые глазные яблоки, которые вращались, наблюдая за окружающей обстановкой. От одного взгляда на него меня затошнило. И вдобавок ко всему… Я слышала, как что-то рычит. Рычание доносилось из-за спины человека в капюшоне.
Что это за чертовщина?
Это был волк величиной с автомобиль, с черной как смоль шерстью, что-то, чего я никогда не видела и не слышала даже в книгах. В его кроваво-красном рту было несколько свежеоткушенных голов, и все они, казалось, смотрели на меня. Он сокрушал головы одну за другой, разбрасывая их куски, похожие на горящие чешуйки ящериц. Сцена перед моими глазами была так далека от реальности, что я не могла даже вскрикнуть. Человек в капюшоне что-то достал, и это движение привлекло мое внимание.
Это был нож, но… … Что же это такое? Он был странно большим и выкрашен в флуоресцентно-розовый цвет. Его правая рука была выкрашена в красный цвет… Интересно, чья это кровь? Я не могла пошевелиться.
К своему стыду, я дрожала от переполнявшего меня страха. Я же не могу просто позвать полицейского или что-то в этом роде. Парень в капюшоне взмахнул ножом и нацелил его на Урюу. - Эй, подожди! Не смей, черт возьми!
Прежде чем я успела подумать, мое тело пошевелилось, и я замахнулась на него кулаком. Обычно я не тороплюсь начинать драку или что-то в этом роде, но, похоже, в тяжелых ситуациях мое тело двигается автоматически. Я не могу просто сосредоточиться на нанесении удара. Воздействие удара передается только после того, как вы вступаете в контакт, поэтому я должна быть уверена, что нанесу удар со всей своей силой. Да, я могу это сделать. Вспомните приемы, которым вы научились в прошлом, и нанесите удар достаточно сильный, чтобы разбить себе пальцы.
Однако он быстро увернулся от моего удара и решил вместо этого нацелиться на меня.
- Нет!…
Он вонзился мне в шею сбоку. Мгновение спустя я почувствовала, как внутри меня разливается тепло. Моя рука непроизвольно поднялась, чтобы прикрыть рану, и я почувствовала вкус крови во рту. В ту же секунду я поняла, что это ужасная рана. Что я умру. У меня была перерезана сонная артерия. Я упала на колени и резко наклонилась вперед.
Человек в капюшоне подошел ближе. - …Тебе нужно принять решение. Сдайся мне или умри.
О чем он говорит? Меня убьет какой-нибудь чудак вроде этого? Это не смешно, черт возьми. Я посмотрела на него снизу вверх. Он скучающе оглянулся, потом повернулся и пошел прочь.
То, как он смотрел на меня. … так смотрят на игрушку, к которой потеряли всякий интерес.
Я не могу пошевелиться.
[Ты потерпела поражение. Запуск обратного отсчета.]
Я услышала странный голос, эхом отдающийся где-то глубоко в моей голове. Все, на что я была способна, - это пить свою кровь, непрерывно текущую из шеи. Я не могу дышать. … Черт возьми. Я заметила, что Урюу смотрит на меня полными слез глазами. Я никогда не видела ее такой, подумала я.
- Г-жа Готоу! Пожалуйста, пожалуйста, не умирай!
[Это невозможно. Вы не обладаете навыками, необходимыми для исцеления ваших ран. В настоящее время вы можете приобрести следующие навыки:]
Прямо рядом с Урюу появилась светло-голубая квадратная рамка, парящая в воздухе. На экране было написано большое количество слов, но часть из них была написана жирным шрифтом. "Что это за чертовщина?" - невольно подумала я, хотя и не могла ясно видеть. Я считаю, что это то, что объединяет всех офисных работников: когда мы видим экран, наши глаза сразу же тянутся к нему. Мои мысли автоматически потянулись к попытке прочитать и понять этот экран. Даже при том, что я была на грани смерти.
Хм, это что, какая-то игра?
Из того, что я могу сказать, здесь что-то написано о… атакующая магия. Если присмотреться, то эта маленькая синяя рамка тоже выглядит как игровой экран. Как мне управлять этой штукой? Как смартфон? Я сдвинула экран в сторону пальцем, и на нем появилось несколько категорий предметов.
[Начат обратный отсчет. 10, 9, …]
О, это звучит плохо. Мне придется проигнорировать тебя на секунду, Урюу. Я увидела на экране слово "лечение".
Регенерация ур. 1 [Безмолвный]
Исцеление ур. 1
Исцеляющий ветер ур. 1
Вот что было написано жирным шрифтом. Я нажала на кнопку с надписью "Безмолвный" На экране появился вопрос: "Вы уверены?" с да и нет в качестве вариантов под ним. Да, да, да, я уверена. … Я больше не слышу ни голоса Урюу, ни звуков города, ни… ничего другого. Ах, да, это о том, когда моя жизнь промелькнет перед моими глазами, верно?
Я услышала звон в голове, и значок песочных часов появился на краю моего зрения. Песок в песочных часах постепенно сыпался сверху вниз.
- Черт!
Из меня вдруг повалил пар. Я удивилась и отпустила руку, которую держала. И тут же я услышала ошеломляющие звуки вокруг. Я чувствовала себя так, словно меня вытащили из глубокой реки.
Я слышала людей вокруг и вой сирен полицейских машин. Это было раздражающе громко. Я была вся в поту и задыхалась. Кровавая слюна капала у меня изо рта на асфальт. Урюу, глядя на пар, исходящий от моего только что ожившего тела, широко раскрыла глаза от удивления. Что происходит? Почему из меня идет пар? Неужели я взорвусь?
Этот значок песочных часов вызывал у меня мурашки. Он все еще был там, даже когда мои глаза были закрыты, и песок все еще постепенно сыпался вниз. Боль постепенно утихла, и я подняла глаза, все еще лежа на земле.
- Ч-что случилось?! - спросила я. Урюу молча стояла с открытым, как у золотой рыбки, ртом. Ну, если бы мы поменялись местами, я бы, наверное, тоже так выглядела.
Песочные часы остановились, когда осталось всего около 1 мм песка. Мои раны зажили, поэтому я встала, мой костюм все еще был покрыт кровью.
[Регенерация продвинулась до уровня 2]
Странно спокойный голос снова эхом отозвался в моей голове. Оглядываясь назад, я могу указать на этот момент - это было тогда, когда моя жизнь сделала резкий поворот.