Сразу хочу поблагодарить сайт «Сел и поехал» на основе которого я получал разрешения на использования коптера в Черногории.
https://blog.sitngo.me/opyt/kvadrokopter-v-chernogorii/?unapproved=6035&moderation-hash=cca73e7122432e56ce6ec5321f97a477#comment-6035
Но по прошествии времени произошли некоторые изменения, поэтому я и пишу данный пост.
По закону Черногории для ввоза и использования квадрокоптера на территории страны не зависимо от веса необходимо получить два документа.
- Разрешение на полеты от Агентства гражданской авиации ( Agencua za civilno vazduhoplovstvo).
- Разрешение на ввоз от Министерства экономического развития ( Minstarstvo ekonomskog razvoja).
Можно ли не получать их и использовать коптер без разрешения? Наш опыт показал, что эти документы нигде не пригодились. Но когда в аэропорте при обратном вылете в Москву у нас стали рассматривать квадрокоптер – сердце ёкнуло. Правда и в этом случае нас пропустили, не потребовав дополнительных документов (которые у нас были с собой). Мы советуем сделать необходимые документы, тем более, что с использованием нашего блока это не займет много времени, а цена вопроса составит 10 Euro.
Итак, начинаем.
- Пишем письмо в Агентства гражданской авиации на английском языке.
Сразу скажу, языков я не знаю, поэтому использую Интернет переводчики.
Русский
Привет!
Я собираюсь посетить Черногорию с 19 сентября по 1 октября 2021 года и планирую взять квадрокоптер - DJI Mavic Air весом 430 г. Я планирую любительскую съемку. Пожалуйста, скажите мне, что мне нужно сделать, чтобы получить разрешение на использование моего квадрокоптера для законного использования в Черногории.
Заранее спасибо.
Английский
Hello!
I'm going to visit Montenegrofrom September 19 to October 1, 2021 and plan to take a quadrocopter-
DJI Mavic Air weighing 430 gI'm planning an amateur shoot.
Please tell me what I need to do to get a permit for my quadcopter for legal use in Montenegro.
Thank you in advance.
И отправляем по электронной почте по адресу acv@caa.me
Мне ответили сразу, день в день.
- Большое вам спасибо за вашу почту и интерес быть зарегистрированным пользователем дрона в Черногории. Мы отправляем вам полезные ссылки для безопасного использования дрона в Черногории. По третьей ссылке вы найдете форму Декларации, которую вам следует заполнить информацией и отправить нам на наш адрес электронной почты. Во вложении вы можете найти инструкции на случай, если вам понадобится помощь в заполнении декларации.
( Перевод с английского)
Ссылки включают в себя описание норм и регламенты гражданской авиации Черногории, запрещают полеты в местах скопления людей, в городах, на пляжах, в общем везде, где они будут представлять потенциальную опасность.(Конечно это все надо применять с учетом реальной опасности как для посторонних, так и для себя. Например, мы не рискнули летать в Цетинье, где на каждом углу были полицейские, которых не было видно больше нигде). Отдельная ссылка описывает самые запретные для полетов места — аэропорты (здесь все понятно).
Но нас в этих документах больше всего будет интересовать ДЕКЛАРАЦИЯ об использовании коптера. Вид ее (уже заполненной) приводится ниже.
В пункте «Operator» Mjesto i adresa…» кроме адреса в Черногории необходимо указать свой домашний адрес
Адрес в Черногории - я указывал адрес забронированных апартаментов.
В «Tip sistema bespilotnih…» указывается тип квадрокоптера и его серийный номер.
Никаких дополнительных действий (маркирование дрона, присвоение дополнительного имени, фотографирования и т.д.) НЕ ТРЕБУЕТСЯ.
Отправлять нужно скан Декларации, чтобы на нем была ваша подпись.
В течение недели я получил разрешение.
Все было очень оперативно и доброжелательно.
Более того сотрудники Агентства дополнительно предупредили, что …
Кроме того, пожалуйста, имейте в виду, что Вам необходимо связаться с Министерством экономики и их Управлением по многостороннему и Региональному торговому сотрудничеству и экономическим внешним связям, поскольку они отвечают за импорт беспилотников в Черногорию. Вот контактное лицо по этому вопросу в Министерстве экономики: Г-н Спиро Медигович
e mail: spiro.medigovic@mek.gov.me
(перевод с английского)
Я начал оформлять второе разрешение – разрешение на ввоз коптера и здесь оказалось, что Спиро в отпуске. Но сотрудники Агентства снова пришли мне на помощь и дали еще один адрес
There is alternative contact, Mr Marko Bjelica, marko.bjelica@mek.gov.me
Необходимо сказать, что сайты Министерства экономики не работают!
Но так как имеются конкретные адреса и люди, то и голову забивать лишней информацией не следует.
Пишу новое письмо
Здравствуйте, г-н Марко Белица При посещении Черногории с 19.09 по 01.10 2021 года я планирую заняться любительской съемкой на вертолете. Разрешение на съемку получено (в приложении). Как осуществить легальный ввоз вертолета на территорию Черногории.Заранее спасибо.
Hello, Mr. Marko Bjelica
When visiting Montenegrofrom 19.09 to 01.10 2021, I plan to do amateur shooting on a copter.
Permission to shoot has been received (in the app).
How to carry out the legal import of a copter into the territory of Montenegro.Thankyou in advance.
И на всякий случай отсылаю разрешение на полеты.
Через день получаю ответное письмо
Дорогой Николай,
У вас должно быть разрешение на импорт.
Также заявление на выдачу лицензии на ввоз товаров подается в архив Министерства экономического развития и сопровождается следующим:
1. официальное заявление о выдаче лицензии на ввоз товаров
2. счет-фактура/проформа счета-фактуры на товары
3. технические характеристики (потому что это беспилотник)
4. Заявление о том, что вы знакомы с положениями Постановления об условиях использования Системы беспилотных летательных аппаратов и моделей летательных аппаратов ("Официальный вестник Черногории", № 11/16),
5. ксерокопия паспорта.
6. подтверждение уплаты административного сбора.
В приложении к этому электронному письму я отправляю вам Запрос на заполнение, чтобы ваша заявка была полной.
Также во вложении к электронному письму вы найдете заявление из пункта 4, заполните заявление, скорректировав слова, которые указаны красным цветом, в соответствии с вашими данными. (таким образом, вы меняете только те слова, которые обозначены красным цветом).
Когда вы соберете все необходимые документы, просто отправьте их по электронной почте.
(перевод с английского)
В чем трудности заполнения документов?
Они должны быть на черногорском языке. Ни один переводчик (я не нашел) не дает такого языка. Пользуйтесь переводами с сербского, хорватского, словенского или боснийского. Посмотрите сами, где лучший перевод. Я пользовался всеми.
Это заявление на ввоз коптера.
(Ime i prezime podnosioca zahtjeva/ovlašćeno lice) Имя и фамилия заявителя
Matični broj/Broj pasoša: номер паспорта:
Tel./fax: телефон
Adresa: адрес
MINISTARSTVO EKONOMSKOG RAZVOJA
Rimski trg 46, 81000 Podgorica
Molimo Vas da nam na osnovu člana 19. i člana 22. Zakona o spoljnoj trgovini ("Sl.list RCG" br. 28/04, 37/07 i “Sl.list CG”, br. 57/14), izdate D O Z V O L U za uvoz, izvoz ili privremeni uvoz robe
1. PODACI O ROBI: ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРАХ:
- naziv robe (vrsta i model): - наименование товара (тип и модель):
- Tarifna oznaka: - Тарифная метка:
- Serijski broj za dron: - Серийный номер дрона:
- količina robe/specifikacija: - количество товара/спецификация:
- vrijednost robe: - стоимость товара:
- zemlja izvoza: - страна временного импорта:
- zemlja privremenog uvoza: - экспорт страны:
- Ovlašćeno lice (broj i datum ovlašćenja) - название товара продавца:
- naziv prodavca robe: - товары пользователя/оператора:
- uvoznik robe: - Уполномоченное лицо (номер и дата авторизации)
- korisnik robe/operator: - импортер товаров:
- namjena uvoza: - цель импорта:
2. Uvoz robe možemo izvršiti do .godine.
U slučaju da lice odustane od odobrenog posla, dužno je da u roku od 8 dana o tome obavijesti Ministarstvo ekonomije i istovremeno vrati izdatu dozvolu.
(Ime i prezime odgovornog lica)
Комментарии по заполнению…
Тарифную метку игнорируем (оставляем пустой)
Стоимость товара – ставим ориентировачную, я указал 600 EUR
- товары пользователя/оператора:
- Уполномоченное лицо (номер и дата авторизации)
- импортер товаров:
Данные строки я тоже не заполнял.
- цель импорта: Использование в личных целях
Еще одно заявление
о том, что «… я знаком с положениями Правил использования беспилотных летательных аппаратов и моделей воздушных судов…»
В нем все понятно…указываем модель коптера и свои данные.
И третий документ
характеристики квадрокоптера ( берём с любого сайта и переводим) для MAVIC AIR приведу ниже…
Težina otklanjanja 430 g
Složene dimenzije: 168x.49 mm. (LQ)
Unfolded: 168x464, ENC. H)
Dijagonalna veličina 213 mm
Max.brzina penjanja je 4 m/ s
Max.brzina vertikalnog spuštanja od 3 m/ s
Max. brzina (na pomorskom nivou u smirenosti) 28,8 km / h
Max. visina leta iznad nivoa mora 5000 m
Max. vrijeme leta (u miru) 21 minut (brzinom od 25 km / h)
Max. vrijeme lebdenja (u miru) 20 minuta
Max. udaljenost leta (u miru) 10 km
Max. dopuštena brzina vjetra 29-38 km/ h
Operativna temperatura je 0...+40° C
Opseg operativne frekvencije 2.400-2.4835 GHz
GPS sistem pozicioniranja satelita
Vertikalna preciznost pozicioniranja 0,1 m
Na vodoravnom nivou, 0,1 m
Требования предоставления чека или счета-фактуры также игнорируем.
И доходим до самого неприятного, с чем я столкнулся.
Оплата административного сбора.
Всего то 10 EUR.
Не мучайтесь. Оплатить с территории России не получится. Сразу ищите, кто сможет оплатить этот сбор в Черногории. Причем там не возникнет никаких проблем. Я попросил своего знакомого. Вам советую связаться с принимающей стороной (там, где вы планируете остановиться). Вам легко помогут.
Реквизиты для оплаты
Payment slip in the amount of: 10 EUR on ž.r .: 832-3161232-94
Purpose of payment: Temporary import permit
Recipient: Ministry of Economic Development
После этого получаете второе разрешение и спокойно едете с дроном в Черногорию.