Обычно sup переводят как stand up paddle — «стоя с веслом».
Но я для себя перевожу совсем иначе:
- s — summer (лето);
- u — universe (мир);
- p — рleasure (удовольствие).
Лето
Тёплое, яркое, насыщенное всевозможными эмоциями, разными событиями. Тот период, который невозможно замедлить... он проносится с невероятной скоростью, оставляя на память лишь фото и видео в инстаграме. Но, благодаря сапу, можно слегка замедлиться, неспешно грести по морю, озеру или реке, запоминая, созерцая, фотографируя глазами мир вокруг.
Мир
Он такой огромный и прекрасный. Его хочется обнять, прочувствовать каждой клеточкой тела... Благодаря сапу, теперь я узнаю этот мир заново, с новых ракурсов, в новых ситуациях и проявлениях. Всё то, что казалось привычным, стоя на доске, и, держа в руке весло, окрашивается другими красками и тонами. Давно знакомый Питер с воды преображается, особенно в утренние часы. Карелия окутывает своей суровой красотой, пробуждая давно забытые чувства неизведанности, волнения и благоговения. А Крым, такой изученный, исхоженный вдоль и поперёк, поражает своим многообразием и уникальностью. С помощью сапа я познаю мир и получаю удовольствие.
Удовольствие
В этом слове всё и так сказано. Я делаю то, что мне нравится и получаю удовольствие. Я обретаю опыт, силу, знания, а значит, развиваюсь, реализовывая себя, получаю удовольствие! Встречая новых друзей в наших путешествиях, я ощущаю удовольствие, находясь на одной волне с ними во всех смыслах.
Удовольствие — дочь счастья. А быть счастливым — не в этом ли смысл жизни?