Доброго времени суток, дорогие читатели!💚 Сегодня поговорим о рубашке, которая мне ближе к телу, а точнее, о лингвистике.
Кто из нас не хотел бы знать иностранный язык? Да хоть какой-нибудь, хоть пресловутый английский, хоть на базовом уровне (программу установить на компе, по тематическим сайтам полазить, пиццу заказать самому в командировке за границей).
И вот вроде учишь в школе, учишь этот английский, а толку нет. Пятерки с четверками получал, а дальше "London is the capital of Great Britain" дело не идёт. В чем же дело? Да в самой методике обучения.
Способы и инструментарий обучения иностранным языкам постоянно совершенствуется, что с одной стороны, хорошо, а с другой, большинство общеобразовательных школ, да и многие ВУЗы просто не поспевают за этими изменениями. И пока какой-нибудь продвинутый лингвистический частный клуб обучает своих учеников с помощью интерактивных досок, сериалов, подкастов и приложений, школы по-прежнему просят учеников пересказать текст о традициях в Шотландии и климате Великобритании, а ВУЗы дают на дом задания по переводу текстов про Парижскую коммуну.
Что же делать, если все образовательные учреждения, где вы столкнулись с иностранным языком, вызвали лишь раздражение или вообще крепкую нелюбовь к языкам, а языки знать хочется?
Есть несколько путей. Можно, конечно, нанять репетитора или пойти в частную языковую школу, но эти методы, в любом случае, - некое принуждение, насилие над собой. Мы пытаемся себя убедить, что так будет лучше, однако мозг и тело будут упорно сопротивляться (вы будете отменять занятия с репетитором, пропускать групповые уроки в языковых школах, быстро забросите курсы). Какой есть выход?
Предлагаю вам стать адептами системы пожизненного обучения, или так называемой Life long learning.
В чем она заключается? Вы сами выберете способ, которым хотите совершенствовать свой язык, время, которое вы готовы на него уделить, темы, которые будете разбирать, но делаете это регулярно и систематически.
Предположим, вы очень занятой человек, но в день у вас бывает 5 свободных минут, к примеру, в обеденное время. Ставите будильник и ровно пять минут уделяете языку: слушаете песни, работаете в приложении (например, шикарное языковое приложение Drops, позволяющее ежедневно расширять свой словарный запас и воспринимать слова на слух (выбор языков для обучения довольно большой).
Если вы хотите читать, пусть это будут не заумные тексты, а интересующая лично вас литература (журналы по финансам, бизнесу, моде, биологии). Выберите то же, что обычно читаете на русском, только в иностранных издательствах.
При подборе книг на иностранном языке также учтите пару важных моментов:
- Если ваш уровень языка не очень продвинутый, лучше выбрать адаптированную литературу и билингвальные книги (половина страницы на русском, половина на иностранном)
- Выписывайте не более 5-8 непонятных слов со страницы, чтобы чтение не превратилось в бесконечную писанину
- Выбирайте книги, сюжет которых хорошо знаете (это упростит восприятие).
- Если берёте книги с неизвестным сюжетом, будьте готовы упустить нюансы и детали (цвет платья главной героини, с каким именно выражением она посмотрела на своего возлюбленного.
Если вы большой поклонник сериалов, смотрите их на иностранном языке. Не нужно сразу выбирать сериалы со сложной научной тематикой (такие, как "Доктор Хаус", например). Начните с простых и бытовых сюжетов, например, с сериала "Друзья", если участок английский, или "Дикий Ангел", если, например, учите испанский. Мне
- Поставьте меню в телефоне и на других гаджетах на иностранный язык, пойте иностранные песни, общайтесь в Инстаграм или других соц.сетях на иностранном языке.
Да, вы будете ошибаться, не все понимать, не все правильно произносить, но каждое ваше действие будет приносить вам существенно больше удовольствия, чем переводы текстов о Шотландии.
Близка дом вам идеология Life long learning? Хотите ли внедрить что-либо из этих советов в свою жизнь?
Делитесь в комментариях, я с удовольствием почитаю!💚