Скоро Новый год и Рождество, время отвлечься от дел и побаловать себя. Многие ещё помнят то время, когда в декабре покупалась пачка красивых новогодних открыток, чтобы написать (написать, Карл, не напечатать!) поздравления родственникам и друзьям. А ближе к Новому году и все праздничные каникулы из почтового ящика доставали красивые открытки и письма, что было очень приятно!
Согласитесь, это не идёт ни в какое сравнение с виртуальными открытками из whats up. И если вы принадлежите к числу тех, кто скучает по эпистолярному жанру, непременно читайте дальше. Вы можете написать письмо в Букингемский Дворец и, с большой долей вероятности, получить ответ. Повод просто прекрасный — поздравить Её Величество с наступающими праздниками.
Традиции королевской семьи
В отличие от нас, простых смертных, подвластных стремительному меняющемуся миру, в королевской семье свято чтят традиции. Важнейшая из них — традиция вести бумажную корреспонденцию.
Каждый день Елизаветы II подчиняется строгому ритуалу. Она просыпается в 8:30, в это время специально нанятый музыкант играет на волынке, стоя под окнами её величества. В девять утра Королеве несут известный "Красный портфель", в котором находятся различные правительственные документы, в том числе и донесения спец служб.
Обязательным утренним ритуалом также является чтение писем от подданных. Королева читает их с огромным удовольствием.
She takes a keen interest in the letters she receives, —
отмечает The Home of Royal Family.
А ведь среднее количество писем, получаемых ежедневно, примерно равно 300.
А что же с цензурой?
Королеве показывают все письма, за исключением тех, которые нарушают правила. Корреспонденция должна быть оформлена согласно этикету, важно строгое соблюдение титулов и стиля письма. Не содержать некорректных вопросов, на которые Её Величество ответить не сможет. Например, это касается политических споров или неприлично личных вопросов.
Это не означает, что нельзя ни о чём спрашивать Елизавету II. К примеру, вопрос о марке любимого чая будет вполне уместным.
Обрабатывает письма специальная команда Correspondence Team. Посылки с подарками из соображений безопасности не принимаются. Когда-то это было иначе, и королева не только принимала посылки, но и отправляла их своим подданным.
Не примут и деньги.
Британец Дэвид Ваз послал королеве на юбилей £50, попросив “treat herself to her favourite cup of tea”. Деньги ему прислали обратно, поблагодарив и заметив, что “the Queen was most touched by your gift of fifty pounds.”
Неужели Королева отвечает на все письма сама?
Нет, но Вы можете стать тем самым счастливчиком, кому Елизавета II ответит лично. Этому может способствовать открытка, сделанная своими руками или трогательное содержание вашего письма. Если в какой-то день ни одно из писем ничем особенным не выделилось, то королева выбирает для ответа несколько писем случайным образом.
В любом случае, если письмо не нарушает правил, о которых мы говорили выше, вы получите ответ, написанный специально обученной фрейлиной. Называются фрейлины Lady-in-Waiting. Они обладают особым статусом, их работа считается отдельным видом искусства. Дамы приближены к Её Величеству, они сопровождают и помогают во время деловых визитов и личных встреч, выполняют личные поручения. Несмотря на это, фрейлины часто получают наставления лично от королевы относительно обработки корреспонденции, что подчёркивает важность общения с подданными для Елизаветы II. В настоящий момент число фрейлин — девять.
Если ответ придёт от фрейлины, то он будет напечатан, а подпись поставлена вручную. Скорее всего, начинаться письмо будет так:
I am commanded by H.M. the Queen to thank you for your recent letter, the contents of which have been noted
или
The Queen wishes me to write and thank you
Чем более нестандартным будет ваше письмо, тем больше шансов получить в ответ письмо "с контекстом".
Составляем письмо правильно
- Письмо должно быть на английском, и лучше, если оно будет написано от руки. Если Вы сомневаетесь в разборчивости своего почерка, то письмо можно распечатать, но не забудьте поставить подпись собственноручно.
- О чём писать:
Можно писать по самым разным поводам. Как говорилось вначале, уместно поздравить с наступающими праздниками. Можно задать вопросы, но здесь стоит вести себя особенно аккуратно. Если хотите, можете немного рассказать о себе, но не увлекайтесь, письмо не должно быть слишком длинным.
- При обращении к королеве, будет уместно использовать слова "Madam" или "Your Majesty".
- Завершить письмо лучше так "I have the honour to be, Madam, Your Majesty’s humble and obedient servant".
- Сложить письмо лучше двумя одинаковыми перегибами.
- Расцветка конверта должна сочетаться с оттенком бумаги.
- Свой адрес предпочтительнее указать внутри письма, а не на конверте. Так вы поможете фрейлинам не запутаться и увеличите свои шансы на получение ответа.
Адрес:
Her Majesty The Queen
Buckingham Palace
London SW1A 1AA
Интересные факты
- В 1976 году Елизавета II стала первым монархом, отправившим электронное письмо. Несмотря на это, отправить письмо ей можно только в бумажном варианте.
- Сразу после коронации Королева отправила множество посылок с подарками – это была еда, оставшаяся от торжества. Например, консервированный лосось – неслыханная для послевоенной Британии роскошь.
- Чаще всего Елизавете II пишут дети. Были случаи, когда дети обращались с просьбами. Её Величество передавала их в соответствующие ведомства.
Стоит поспешить
Последнее время Елизавета II чувствует себя неважно, совсем недавно она пережила травму — вывих спины. Не забудем забывать о том, что в апреле царствующему монарху исполнилось 95 лет.
Предлагаю поздравить и поддержать Елизавету II, пока она с нами, даже если в силу состояния её здоровья мы не дождёмся ответа на наши поздравления. Но будем надеяться на лучшее.
Подробнее о жизни королевской семьи можно почитать на официальном сайте.
Надеюсь, статья была вам полезна. Пишите о своих впечатлениях в комментариях, ставьте лайки, делитесь ссылками на статью в соц сетях и подписывайтесь на канал. Дальше ещё больше интересного!
Больше публикаций на Карте канала | ВК | TikTok