Живет себе никакая не старуха, а просто пожилая женщина (ей 60 лет) занимается общественно полезным трудом – людям финансово помогает. Живет трудовыми доходами – не то что женщина с низкой социальной ответственностью Софья Мармеладова... Это мы вместе с художником Богорадом сюжет “Преступления и наказания” пересказываем. Как теперь, перечитав, роман Достовеского поняли.
Все мы помним, конечно, “Преступление и наказания” немного по-другому. Как в школе рассказывали. Что живет себе бросивший учебу студент Родион Раскольников. Живет плохо, бедно. И родственники его плохо живут. И другие люди вокруг исключительно страдают. Одна только старушка – не страдает. Хорошо живет – потому что под грабительские проценты деньги в долг дает.
И на вид эта старуха-процентщица ужасно противная: волосы белобрысые, жирно маслом смазаны, заплетены в крысиную косичку. Шея длинная, похожа на куриную ногу. Это Достоевский так старуху описывает.
В общем, грех такую топором по голове не шмякнуть. Что Раскольников и делает. А заодно и сестру ее убивает.
Потом следователь Порфирий Петрович вынуждает студента сделать чистосердечное признание. И Раскольников отправляется на 8 лет на каторгу. А следом за ним едет проститутка Софья Мармеладова. На этом конец романа – с надеждой на отказ студента от идеи про наполеонов и тварей дрожащих.
Сейчас мы это великое произведение по-другому расскажем. С точки зрения убитой старухи Алены Ивановны (фамилии ей Достоевский даже не дал).
Итак, живет себе никакая не старуха, а просто пожилая женщина (ей 60 лет) занимается общественно полезным трудом – людям финансово помогает. Деньги дает под не самый большой процент – 10% в месяц. Сейчас ломбарды берут и 11 и 13% в месяц. То есть у Алены Ивановны еще по-божески.
Живет трудовыми доходами – не то что женщина с низкой социальной ответственностью Софья Мармеладова (белокуренькая, личико всегда бледненькое, худенькое, робкая от природы – это по Достоевскому). И вот, несмотря на природную робость, неплохо С.С. Мармеладова зарабатывает – 30 рублей за один день работы (у мамы Раскольникова пенсия по смерти мужа – 120 рублей в год).
То есть в современном пересказе «Преступление и наказание» так должно выглядеть: опытный финансовый агент, работающая в рамках действующего законодательства, пострадала от рук неадекватного молодого человека, страдающего комплексом Наполеона и имеющего связи в асоциальной среде. Слава богу, что правоохранительные органы уже тогда хорошо работали и добивались признания вины от самих преступников.
Насколько лучше мы теперь живем – проценты с нас берут больше, но никто топором не размахивает! – сказали мы Богораду. Он пошел эту мысль думать. Видимо, с чем-то не согласен.
Сергей Балуев