В 1942 году 29 индейцев из народа Навахо были призваны в корпус морской пехоты США для разработки новой методики переговоров, который основывался на их родном языке. Это шифрование будет использоваться по всему Тихоокеанскому театру военных действий в годы Второй мировой войны. Этих парней называли "Говорящие по коду Навахо" и о них моя статья.
Начало.
Идея использовать язык народа Навахо в качестве военного кода возникла в 1942 у ветерана Первой мировой войны Филипа Джонстона. Его отец был миссионером и настоятелем храма в резервации индейцев народа Навахо, поэтому Джонстон хорошо знал их язык.
Мысль об использовании индейского языка для переговоров пришла Джонстону после прочтения статьи, в которой говорилось о том, как армия использовала солдат-индейцев в качестве связистов во время учений.
По другой версии, Джонстон знал о подобном способе шифрования, когда сражался в Первой мировой войне. Тогда американские командиры зашифровывали донесения на языке индейцев-команчей.
Джонстон отправился в военно-морское управление в Лос-Анджелесе к майору Джеймсу Э. Джонсу, который сначала скептически относился к этой идее. Основными доводами Филипа Джонстона было то, что язык Навахо довольно сложен, и до того времени он не был достаточно исследован лингвистами и потому оставался не описан. Джонстону удалось убедить майора пролоббировать эту программу и провести пробный набор в подразделение.
6 марта 1942 года генерал-майор А. Клейтон Б. Фогель подписал постановление о призыве первой группы из народа Навахо в корпус Морской пехоты США. Первые 29 кандидатов прибыли на вербовочный пункт в Сан-Диего для прохождения базовой подготовки.
По понятным причинам новобранцы должны были соответствовать стандартном по набору солдат и свободно разговаривать на английском и языке Навахо. После чего они должны были пройти стандартную семинедельную подготовку и курсы связистов, в котором они обучались работать с радиостанциям, основным терминам и определениям. В ходе этих курсов они одновременно разрабатывали новый шифр (код).
Шифр Навахо.
Изначальный шифр содержал 211 терминов, а в ходе Второй мировой войны он расширился до 411. Для адаптации кода использовались различные слова, поскольку в их языке не существовало военной терминологии. Например, для обозначения Военно-морские сил использовалось выражение "Toh-Dineh-ih" что переводилось как "Обедать высоко". Наряду с кодовыми терминами была разработана алфавитная система, которая по ходу войны усовершенствовалась и дополнялась новыми терминами.
Первые 29 индейцев, принятые в программу "Говорящими по Коду Навахо" из 382 взвода Морской пехоты:
1. Чарли Сози Бегей; 2. Рой Бегей; 3. Сэмюэль Х. Бегей;
4. Джон Аши Беналли; 5. Уилси Битси; 6. Кози Стэнли Браун;
7. Джон Браун-младший; 8. Джон Чи; 9. Бенджамин Кливленд;
10. Юджин Кроуфорд; 11. Дэвид Керли; 12. Лоуэлл Деймон;
13. Джордж Деннисон; 14. Джеймс Диксон; 15. Уильям Маккейб;
16. Карл Горман; 17. Оскар Илтма; 18. Аллен Джун;
19. Альфред Леонард; 20. Джеймс Мануэлито-старший;
21. Честер Нез; 22. Джек Нез; 23. Ллойд Оливер;
24. Фрэнк Пит; 25. Балмер Слоуталкер; 26. Нельсон Томпсон;
27. Гарри Цоси; 28. Джон Уиллфи-младший; 29. Яззи Уильям.
После окончания подготовки солдаты были преданы разным частям. Расставшись, им уже не суждено будет встретиться. Ни один из первых 29 "Говорящих по коду Навахо" не пережил войну.
15 индейцев из первого набора были отправлены на Тихоокеанский театр военных действий. Впервые код Навахо был использован в битве на Гуадалканале. Там программа "Говорящие по коду Навахо" доказала свою эффективность, и в последствии набор индейцев был продолжен. Общее число индейцев, призванных в Корпус морской пехоты по программе "Говорящих по коду Навахо" неизвестно. По разным оценкам военных экспертов, их число составляет от 350 до 420.
Информации о том, что к каждому индейцу был представлен солдат, я не нашел. Возможно это художественный вымысел сценариста. По специфике своей работы они постоянно находились рядом с командирами подразделений, взводов или находились при штабе командования.
Индейцы из этого подразделения участвовали во всех операциях морской пехоты на Тихом океане с 1942 по 1945 год. Самые крупные из которых - это битва за Гуадалканал, Тараву, Пелелиу и Иводзиму. Код, на котором общались индейцы, так и не был взломан японцами.
После окончания войны солдаты вернулись домой, но там их не ждали награды и чествования, поскольку вся информация о них была засекречена до 1968 года. Но даже после снятия грифа "секретно" их история не стала широко известна.
Через 14 лет президент Рональд Рейган объявил 14 августа национальным днем "Говорящих по коду Навахо". И еще через 19 лет первые 29 солдат из программы были пocmeртнo награждены "Золотой медалью Конгресса", а остальные "Серебряными медалями Конгресса".
В 2002 году вышла военная драма режиссера Джона Ву "Говорящие с ветром" ("Windtalkers"). Этой картине посвящена другая моя статья: "10 фактов о фильме "Говорящие с ветром". Ссылку оставлю ниже. Картина оставила самые разные впечатления, но самим индейцам Навахо она вроде как понравилась.