Добрый день дорогие читатели. В этой статье я решила поместить ответ на вопрос, почему эти две дорамы нельзя сравнивать так же, как нельзя сравнивать двух разных людей на планете Земля.
Когда я начала смотреть "Далёких странников", сначала меня так и тянуло провести параллель между Вэнь Кэсином и Вэй Усянем, Чжоу Цзышу и Лань Чжанем, я даже написала небольшое сравнение в первой статье о дораме, и всё стерла в итоге.
А всё потому, что персонажи настолько разные, что сравнивать их вообще не имеет смысла, тут невозможно сравнить даже.
Вэнь Кэсин персонаж, движимый местью, сначала он, по сути, ничем не отличается от главного антагониста сериала - Чжао Цзина. Он не прав, он запутался, он жестоко манипулирует и скрывается под маской другой своей личности. Его действия, движимые местью приводят к гибели не только тех, кому он мстит, но и невинных людей.
Да, ему приходится стать таким, чтобы выжить, да, он винит себя, но приходит момент, когда он понимает это, когда он готов отказаться от мести, а ведь так просто уже не выпутаться. Тогда его гениальный мозг придумывает другой план, он пускает свой дар убеждения и свою харизму на то, чтобы уже вершить истинную справедливость.
В то же время, у Вэй Усяня не было мотива мести как изначального, у него была цель спасти людей, а не отомстить. Его продолжали травить, изживать, плести интриги и заговоры против него, его загнали в тупик, а он лишь защищался и старался защитить невинных людей. И это привело к трагическим событиям.
Единственный критерий по которому можно сравнить двух этих персонажей это по активной жизненной позиции.
Лань Ванцзи - праведник. Он четко следует правилам, он неэмоционален, он замкнут и скорее настроен пережить чувства внутри себя. Это благородный воин, готовый отдать жизнь за справедливость. Эти качества в нем преумножены во много раз, но да, он тоже меняется, встретившись с Вэй Усянем. Он понимает, что не все, что следует правилам - праведно.
А что же Чжоу Цзышу? Он также много лет находился на службе правил, но не правил морали, а правил наемного убийцы. Он наделал глупостей и ошибок, шел против своих собственных убеждений, служа императору, после чего решил раскаяться и выпутаться из этого, применив на себя собственное наказание.
Чжоу Цзышу намного более открытый и эмоциональный, чем Лань Чжань. Единственный критерий по которому можно сравнить этих двух - это глубокая преданность своему выбору. Сначала это преданность службе или школе, затем любимому человеку.
Таким образом, как нельзя сравнить двух разных людей, так и нельзя сравнить этих персонажей разных произведений. Хотя мы и нашли с вами некоторые различия и сходства. Если бы их можно было легко сравнивать, вот тогда было бы не интересно, вот тогда мы бы получили таких же персонажей, просто сыгранных другими людьми.
По сюжету же, "Неукротимый" более насыщен проработанными второстепенными линиями. В "Странниках" видимо решили этого не делать, а сделать больший акцент на главных персонажах. Я не считаю, что это хуже или лучше, просто это было решение создателей, о котором нам остается лишь догадываться.
Давайте попробуем также сравнить названия, ведь они тоже продумываются до мелочей.
Другое название "Далеких странников" - 山河令, что переведено на английский как "Слово чести", если посмотреть дословный перевод, то можно также перевести как "Приказ гор и рек" или "Приказ родных земель", а также как "Сезон гор и рек" или "Сезон родных земель".
Оригинальное название "Неукротимого" - 陈情令, что можно перевести как "Приказ Чэньцин" (название духовного оружия Вэй Усяня), а если идти глубже по смыслу, ведь китайский очень образный и многогранный язык, то "Приказ выражать чувства".
И там и там мы видим некий приказ, побуждение. Но в первом варианте это призывает нас вернуться к истокам, к родной земле, к родному человеку, потерянным когда-то. Во втором - побуждение следовать зову сердца, своим чувствам, рассказать о них. В принципе, здесь есть различие, хотя и очень тонкое, но можно сказать что в этом есть и их сходство.
Оба произведения рассказывают нам о нахождении так называемой родственной души, своей половинки. Хотя, если учесть, что никаких половинок не бывает, и свою вторую половинку надо найти в себе. И то, что показано в сериалах как единение противоположных личностей и характеров, является ни чем иным, как соединением противоположных аспектов своей собственной души.
А душа настолько многогранна, что говорить лишь о двух её частях тоже не совсем правильно, поэтому спасибо многообразию дорам за то, что в каждой можно найти те моменты, которые близки и откликаются именно тебе, заставляют задуматься о чем-то и прийти к новому осознанию.
Вот такие вот выводы, получилось ли у нас сравнить произведения или нет, решать вам, если интересна тема, можете поделиться своими мыслями в комментариях, обсудим!=)
Читайте также:
#китай #дорама #китайские дорамы #лучшие дорамы #азиатские сериалы