Найти тему

Как в Турции ругаются

Недавно я стала свидетельницей соседских разборок, точнее, свидетелями были все жители ближайших домов.

Примерно в 12 ночи я услышала женские крики и по интонации не было похоже на «помогите, убивают». Минут через 15 криков мне уже стало любопытно – пошла смотреть в окно))) в одном из соседних домов в окне было видно, что женщина кидается на мужчину.

Напомню, что в Турции на столько близко дома друг к другу, что можно прочитать название книги, которую читает сосед в доме напротив, сидя в комнате.

Затем женщина смолкла примерно на полчаса, а потом приехала полиция… Они выходят и началось по новой – женщина орала на мужа (видимо), кидалась на него, полиция ее оттаскивала. Муж вообще никак не реагировал. Его посадили в машину и видимо хотели ее тоже вести, но она как-то быстро с сыном (лет 10 по виду) стартанула в другом направлении. Полиция - за ней.

И тут началось самое смешное… Я, конечно, видела турецкие фильмы. Честно, пыталась их смотреть, но меня просто убивают заламывание рук, хватание за голову, долгие взгляды (минут на 5) и куча бесполезных слов, когда можно все решить быстрее. На моей улице начался настоящий турецкий сериал. Женщина снова кидалась на мужа, точнее, теперь на машину. Полиция ее оттесняла. Если бы дама реально была в истерике, то врятли могла бы контролировать себя и полицейским бы тоже досталось. Но нет, она кидалась на дверь машины, стучала по капоту кулаками и все…

К тому времени подъехало еще 3 машины с женщиной полицейской. Когда собралось уже оооочень много зрителей – все сидели на балконах с детьми, чаем и семечками. Очень много людей вышло на улицу, причем одни мужики (а еще про женщин говорят, что мы любопытные))). Больше всего меня развеселил мужчина, который прибежал с хлебом в пакете. Видимо прийти просто так ему капля воспитания не позволила, тогда он вышел из положения – типо за хлебом ходил. На минуточку – время уже час ночи, магазинов с хлебом рядом нет.

-2

Возвращаемся к нашей актрисе – видимо полиция уговорила ее пойти домой и собрать вещи. Минут через 15 она подожгла квартиру! А теперь самое интересное – квартира на первом этаже. Турецкий первые вровень с землей. Квартиры в Турции на две стороны, но подожгла она именно возле окна, которое смотрит на полицию. Приехала пожарка…

В перерыве между этим один из полицейских решил подключиться к этому сериалу и начал орать на соседей. Языка не знаю, поэтому без понятия чего он орал. Снова выходит наша героиня, причем дверь никто не ломал, сама открыла и вышла))) Снова минут 15 покидалась на машину. Потом постояла пару минут молча и видимо решила, что пора давать кульминацию – начала орать в небо и выдирать у себя волосы, кричала чего-то там про Аллаха.

Честно, было и грустно, и смешно… Итог – в России врятли бы такое развезли на 3 часа с кучей машин. Запихнули бы сразу в машину и все бы закончилось, а тут…. И вот так в Турции все – много болтовни и очень долгий результат. Даже немного обидно – они так много времени тратят на непонятно на что…

Собираетесь переезжать – настраивайтесь на такое )))

-3