Как и в русском языке "бабки" это деньги. Но у чехов оно имеет противоположное значение ;)
В русском слово "бабки" означает именно деньги, в смысле купить что-то на приличную сумму.
А вот чешском "бабками" называли австро-венгерские кроны в виде монеток. Они не имели хождение на территории Чехии и на них нельзя было ничего купить. Поэтому чехи употребляют выражение "за бабку" в смысле очень дёшево или почти бесплатно.
Поэтому в магазине "За бабку" продают товары по очень низким ценам. Часть товаров там просрочена, но встречаются и нормальным сроком годности.
Плюс к этому там продают товары, которых нет в обычных магазинах.
Мы в этот магазин ходим очень редко, потому что он находится на окраине города и ехать специально лень. Но сегодня мы отдавали машину на переобувку и у нас был свободный час.
Вот что мы купили в этом магазине. Все товары, кроме шоколадки Линд имеют нормальный срок годности до 22 года. У Линда срок годности был до 10 октября 😁
Конфеты и шоколадки фирмы Рошен в обычных чешских магазинах не встречаются. Только в Кауфленде продаются очень вкусные печенья.
Конфеты Файзер в чешских магазинах есть, но только Гейша.
Ну М&М's в упаковке 500г я никогда не видела 😄
Ну а Линд продаётся, но не за такие деньки как в этом магазине.
А теперь самый интересный вопрос: сколько мы за это заплатили? 😉
#чехия #жизньвдеревне #магазин