Если вы не живете под скалой, вы, вероятно, слышали южнокорейскую драму-антиутопию под названием « Игра в кальмары». Он легко стал одним из крупнейших сериалов Netflix и быстро пробился на первое место в 90 странах. Но с большим количеством глаз, которые наблюдают, также более пристальное внимание уделяется недостаткам и скрытым сюрпризам шоу.
В статье есть спойлеры!
1. Перепутались номера игроков
В начале игры было 456 участников, и каждому был присвоен номер в зависимости от порядка, в котором они присоединились.
Цифры главных героев были одинаковыми на протяжении всего шоу, но похоже, что продюсеры уделяли меньше внимания деталям не очень важным игрокам.
Игрок 061, изначально был женщиной. Но на удаленной фотографии был изображен участник мужского пола с тем же номером. Эта ошибка случилась и с другими игроками в разных эпизодах.
2. Одному из участников было больше 100 лет
Участник 017 имел небольшое преимущество во время 5- й игры - той, где им нужно было угадать, на какие стеклянные плиты прыгнуть, чтобы безопасно перейти на другую сторону.
Он мог сказать, какие панели закалены, а какие сломаются. Итак, фронтмен решил просмотреть свое дело, и выяснилось, что он работал на стекольном заводе.
Однако один пользователь Reddit заметил забавную аномалию: предположительно он родился в 1897 году, то есть ему было 124 года.
Но похоже, что Netflix исправил эту типографскую ошибку, поскольку недавний взгляд на этот эпизод уже показал пересмотренный год, то есть 1987 год.
3. Форма зонтика на стене менялась между сценами
Во второй игре игроков просили выбрать одну из 4 фигур - круг, треугольник, звезду или зонтик.
Оказывается, им нужно будет извлечь выбранную форму из сахара
Но потом обнаружилось, что фигура зонтика на стене резко изменила форму купола - с прямой линии на заостренные кривые. Очевидно, это сделало игру более сложной для игроков.
4. Были неточные английские переводы
Одна из пользователей Twitter поделилась своими мыслями об истинной сути корейских диалогов и о том, как они были немного изменены в английских субтитрах.
Например, в сцене, где Хан Ми Нё (игрок 212) пытается убедить игроков выбрать ее в свою команду, перевод гласил: «Я не гений, но у меня все же получилось».
Пользователь пояснил, что Ми-нё на самом деле сказала: «Я очень умна, у меня просто не было возможности учиться». Она добавляет, что это была важная часть сценария, поскольку «умный, но бедный» персонаж - популярный образ в корейских СМИ.
5. С мобильным телефоном Ги-хуна возникла проблема
Ближе к концу сериала Ги-хун был показан едущим на вокзале, разговаривая со своей дочерью на своем Samsung S7.
Но пока он ждал своего рейса в аэропорту, визитка показала, что у него в руке Samsung S3. Похоже, где-то во время поездки на работу его телефон загадочным образом перестал работать.
6. В мобильном телефоне Хван Джун Хо чудесным образом не разряжалась батарея
Мобильный телефон полицейского стал одним из ярких моментов шоу. Он также запускал мемы и забавные комментарии из-за того, что люди считали идеальным, но нереалистичным сроком службы батареи.
Около недели Джун Хо использовал гаджет, чтобы снимать фотографии, видео и делать заметки. Заряжающим устройство его ни разу не видели, но всегда было заряжено
Мы не уверены, выжил ли Джун Хо, когда его застрелил его брат, но есть большая вероятность, что его мобильный телефон до сих пор включен.
7. Игры все время висели на стенах их общежития
Вероятно, самое большое и самое актуальное пасхальное яйцо в серии - это подсказки, прячущиеся у всех на виду. Игрокам было сложно угадать следующий вызов, но он все время стоял прямо перед ними.
На иллюстрациях на стенах общежития были изображены все игры, от «Красный свет, зеленый свет» до финального матча Игры в кальмара.
Они были спрятаны за кроватями в начале соревнования, но постепенно обнаруживались, когда участники (буквально) выбывали.
А вы видели данное произведение?
Читайте также:
Запасайся фильмами на Хэллоуин ТОП-10 лучших фильмов для всей семьи
12 фильмов, которые стоит посмотреть в октябре по мнению bbc
Топ 15 фильмов, которые нужно посмотреть хотя бы раз в жизни