Читая модные издания, мы часто сталкиваемся с такими терминами, как "прет-а-порте" и "от-кутюр". Что же они означают?
Прет-а-порте
В переводе с французского prêt-à-porter — «готовое к носке».
Одежда прет-а-порте должна соответствовать следующим критериям:
- Одежда продается в собственных или мультибрендовых магазинах в стандартных размерах
- Нет лимита на количество экземпляров той или иной модели
- Машинное шитье
- Могут использоваться ткани и фурнитура не самого высокого качества
- Ценовая политика доступна для большого количества покупателей
Пример одежды прет-а-порте
От-кутюр
В переводе с французского haute couture— «высокое шитье».
Правильное написание этого термина в русском языке с использованием дефиса, то есть "от-кутюр".
Изделия от-кутюр «haute couture» означают эксклюзивные, порой эпатажные и роскошные изделия, которые изготавливаются по индивидуальному заказу под вашу фигуру. Именно такие изделия могут именоваться Высокой модой.
Одежда от-кутюр должна соответствовать следующим критериям:
- пошив можно заказать только в Модном доме
- ткани и фурнитура самого высокого качества
- индивидуальный пошив по фигуре
- не меньше 70% изделия шьется вручную
- очень высокая стоимость изделия
- эксклюзивное изделие в 1 экземпляре
Выражение "От-кутюр" при замене слова "кутюр" на фамилию дизайнера, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ обозначением платья от-кутюр, как многие полагают и часто используют в своей речи.
"От" - это не предлог, а перевод слова haute - "высокий".
То есть платье "от Армани" или "от Шанель" не означает, что это изделие от-кутюр, хотя дизайнер является кутюрье и состоит в Синдикате.
Во Франции haute couture является зарегистрированным термином, право на его использование имеют дизайнеры, отвечающие конкретным стандартам Chambre Syndicale de la Couture (Синдикат Высокой моды).
Для того, чтобы стать членом Парижского Синдиката Высокой моды необходимо отвечать следующим требованиям:
- Основное производство должно находиться в Париже
- В штате не меньше 15 сотрудников (закройщики, специалисты по ткани и т.д.)
- Производство изделий в единственном экземпляре
- 2 раза в год демонстрация на Неделе Высокой моды в Париже. На каждом показе необходимо представить не менее 35 моделей одежды
- Не менее 70% каждого изделия должно быть выполнены вручную
- Декоративные элементы (вышивка, кружево и т.д.) должны быть изготовлены в парижских ателье
- Денежный взнос
В связи с наличием известных Домов моды за пределами Парижа, Синдикат Высокой моды ввел термин "приглашенный член Синдиката". Такой вид членство позволил Синдикату включить в свой состав зарубежные Дома моды: Versace, Valentino, Giorgio Armani и др.
Такие Модные дома, как Giorgio Armani и Chanel оплачивают своей главной швее перелёты частным самолётом для проведения примерок у клиента.
Пьер Карден был исключен из Синдиката в 1959 году за... водолазку!
Карден хотел сделать одежду более доступной для покупателей и представил первую коллекцию прет-а-порте, в которой была водолазка (тогда в моду вошел нейлон). Из-за стремления Кардена сделать моду доступнее его исключили из Синдиката.
Вскоре почти все дизайнеры начали производить готовые модели одежды и через 5 лет Кардена вернули в Синдикат, а водолазка стала одним из самых популярных предметов в гардеробе.
Пример одежды от-кутюр
#fashion #hautecouture #pretaporter #мода #vogue