Грозный - столица Чеченской Республики. Как ее называют сами чеченцы?
- Нынешнее официальное название Грозного на чеченском языке - Соьлжа-ГIала. По-русски произносится примерно как Солжа Гала.
Разберём это название. Соьлжа - по-чеченски Сунжа, река в восточной части Северного Кавказа, приток Терека. Вдоль берегов этой реки расположено немало населённых пунктов - почти 20 сёл и 6 городов, и среди них самый крупный - Грозный.
Что означает вторая часть? ГIала -это город по-чеченски. Это слово является древним заимствованием из тюркского в чеченский. Древние тюрки словом "кала" чаще всего называли крепости, но также и обычные поселения. Сравните например название столицы соседней кавказской республики - дагестанской Махачкалы (Махач-кала).
Итак, Соьлжа-ГIала переводится как "город на Сунже". Однако так Грозный называют не все чеченцы.
2. В 1998 сепаратисты непризнанной Республики Ичкерия "переименовали" столицу в честь своего бывшего лидера Джохара Дудаева. Для них и сейчас город Грозный - Джохар-ГIала, то есть "город Джохара", или просто "Джохар".
А по-русски название этого города скорее всего звучало бы как Джохар Кала.
3. После гибели руководителя республики Ахмада Кадырова поднимался вопрос о переименовании города в его честь. В 2005 году чеченский парламент предложил переименовать город в Ахьмад-ГIала, однако его сын Рамзан Кадыров выступил против этой инициативы.
В заключение можно отметить тот факт, что город Грозный является одним из немногих крупных населённых пунктов в Российской Федерации с двумя разными названиями на русском и местном языке.
Подписывайтесь на канал ЯЗЫЦЫ #чечня #русские #чеченцы #интересный факт