Надоело жить в Рязани,
Всюду мусор, грязь и пыль.
Надо сделать обрезание
И уехать в Израиль.
Русское имя Иван, а также его эквиваленты, принятые у других народов (Джон – у англичан, Ян – у чехов и поляков, Жан – у французов, Иоганн – у немцев, Оганез – у армян и т.д.), пришло к ним из христианства и было заимствовано у еврейского народа. Тем не менее, считать фамилию Иванов еврейской – неправильно. Хотя дети Сиона могли по тем и ли иным причинам становиться ее счастливыми обладателями. Или не очень счастливыми))
Самый простой способ стать евреем с русской фамилией – это иметь славянского отца и еврейскую маму. По давней традиции, еврейство передается именно по женской линии, а кто отец – не имеет особого значения. Он может быть Ивановым, Петровым, Путиным (Иваненко, Петренко, Путиненко) и т.п.
При этом, для иудаизма и для государства Израиль совсем не важно, чтобы такой человек исповедовал иудейскую веру – он принадлежит к народу Израиля автоматом. А вот еврею и еврейке менять религию строго запрещено (могут не пустить в страну), зато сыну и дочери еврейки быть христианином или мусульманином можно.
Другой вариант, который я нашел в одной еврейской энциклопедии, гласит, что Иванов может быть переиначенной формой обычной для детей Сиона фамилии Евнов или Еванов. Она образована от более современного произношения библейского имени Иона – так звали одного из пророков прошлого. Но мне эта версия не кажется такой уж правильной. Евреев Ивановых я нашел, а Евновых и Евановых найти не получилось.
Третий вариант – принятие чужой фамилии, которое было широко распространено в Советском Союзе. С определенного момента, в этой стране быть евреем стало как-то не комильфо, и люди с фамилиями на -берг, -штейн, -бург или даже -ский и -вич стали чувствовать на себе определенные ограничения. В попытке от них избавиться, они старались брать псевдонимы или менять фамилии по линии родственных связей.
Самый известный такой случай, о котором я знаю – это ситуация с фамилией сына Исаака Бабеля. Самого писателя отправили на тот свет в 1940-м году по причине, как это тогда называлось, «антисоветского заговора». Причем, приказ об этом, кажется, подписал лично Сталин. Но у него остались супруги, нынешние и бывшие, и дети от них.
Одна их этих дам впоследствии вышла замуж за человека по фамилии Иванов, и соответствующим образом изменила фамилию своего сына. Михаил Иванов (при рождении – Эммануил Бабель) стал сравнительно известным советским художником и был участником «группы девяти».
Кроме того, еще при матушке Екатерине в центральных российских губерниях среди великорусских крестьян возникло движение субботников. Эти люди любили молиться и поститься и в конце концов приняли иудаизм, как предшествующую христианству религию. В 20-м веке большинство из них репатриировалось в Израиль. У них были обычные фамилии для Воронежской или Рязанской области.
Вот по этим причинам еврей может носить любую фамилию и быть Ивановым, в том числе. В Израиле Ивановых тоже богато – многие из них репатриировались еще после революции, а затем приезжали на историческую родину по мере возможности. Некоторые из их потомков уже и по-русски давно не говорят.
Есть также в Израиле стопроцентные славяне, которые уехали после распада СССР в качестве родственников этнических евреев. Это так называемая «колбасная эмиграция», т.е., люди, что покинули свою родину из-за экономических трудностей на постсоветском пространстве. Такие как раз не шибко стремятся стать настоящими евреями на земле Израиля – их и без этого неплохо кормят.
#евреи #израиль #фамилии #репатриация #имена