Когда пишем про неприятные инциденты с Бантанами, до последнего надеемся, что они не в курсе этих новостей... Они молчат, но потом всплывают строчки в песнях с отсылками на горькие эпизоды. В сегодняшней статье журнала Weverse были открыты некоторые подробности недавней коллаборации BTS и Coldplay:
"Последняя коллаборация BTS, "My Universe", была достигнута благодаря своего рода взаимопониманию между группой и Coldplay. Само сотрудничество рассматривалось уже давно, но имя Coldplay всплыло на стадии подготовки, когда немецкий диджей сделал расистские замечания о BTS в начале 2021 года. И BTS, и Coldplay явно выступали против идеи расизма..."
"В прошлом BTS много раз говорили, что Coldplay - одни из их любимых исполнителей...Эти две группы некоторое время уже вели переговоры о сотрудничестве. И будто выпуская тизер, BTS сделали кавер на песню Coldplay "Fix You" в своём эпизоде MTV Unplugged 2021 года.
Многие положительно отреагировали на это выступление, но были и те, кто этого не сделал. Инцидент с немецким диджеем-расистом стал очень символичным. Диджей, самопровозглашенный поклонник Coldplay, без проблем делал ненавистные замечания о корейских кумирах, критикуя их выступление с "Fix You". Этот инцидент продемонстрировал, что даже мировые суперзвезды BTS не были застрахованы от расизма...
До этого инцидента BTS выражали своё горе и возмущение по поводу стрельбы в Атланте, в результате которой было убито несколько азиатских женщин. Coldplay также неоднократно демонстрировали своё неприятие расизма с тех пор, как дебютировали в 1996 году. Группы обсуждали коллаборацию "My Universe" ещё до инцидента с немецким диджеем, но этот эпизод заставил отразить себя в тексте песни ("И они сказали, что мы не можем быть вместе /Потому что, потому что мы пришли с другого края"). Сходство музыкальных направлений двух групп создало идеальную гармонию в песне..."
Ну что ж, благодарим Маттиаса Матушика за дополнительное вдохновение наших артистов, он, конечно, спасибо АРМИ не скажет, потому что в итоге получил за свои слова по заслугам: его понизили в должности и не допускают к микрофону выше мелких подкастов, а ещё Маттиас теперь точно знает, что его любимая группа, его кумиры Coldplay презирают его.
Перевод на русский - Yeon Tani, команда 防 TAN VAN LI
Оригинальная статья журнала Weverse - magazine.weverse.io/article/view?lang=en&num=259