Я Ксения, живу в Чили с мужем Марко. Он индеец мапуче. Моя свекровь любит выращивать растения, чаще всего лекарственные, а также покупает разные экзотические для меня растения, например, «хвост лошади» («cola de caballo») и другие с подчас странными названиями. В этот раз на кухне я увидела веточки какого-то растения, спросила у нее что это. Свекровь сказала, что это «канело», дерево индейцев мапуче, обладающее силой в разных областях. И с энтузиазмом начала мне перечислять его качества. Свекор, как обычно, вставил любимую шутку, о том, что свекровь мапуче. Сказал: - Да, это ваше индейское дерево, твои родственники его очень ценят. И еще они опять жгут Арауканию. Свекровь ответила: - Арауканию жгут не мои родственники, да и вообще я тут не единственная мапуче, и, в отличие от тебя, я не чистокровная индеанка, у меня есть европейские корни. Забавно слышать эти шутки свекра, когда свекровь их воспринимает серьезно и начинает себя «защищать». Ведь она очень мягкая, добрая женщина и в свое