Константин де Оссон "История монголов от Чингисхана до Тамерлана". Том II. Часть 33. Перевод с французского
Предыдущая ЗДЕСЬ
Отдельные поступки наследника Чингисхана, характеризуют его чрезвычайно великодушным человеком.
Монголы боялись грома и молнии. Считалось, будто их действие усиливает купание в проточной воде, черпание из нее золотыми и серебряными сосудами, а также стирка одежды. Если человека поражала молния, его дом признавался нечистым. Все члены семьи жили вне стана, и не могли войти в Императорскую Ставку в течение трех лет. Все это создавало запрет на купание, стирку и другие обыденные действия.
Однажды Угэдей с Чагатаем возвращались с охоты. На глаза Чингизидам попался мывшийся в реке мусульманин. Будучи строгим ревнителем Ясы – Чагатай рассвирепел, собираясь немедленно предать нарушителя смерти. Умерив гнев брата, Угэдей предложил перенести суд на утро. Втайне он приказал бросить в воду серебро, подсказав нарушителю что говорить. Тот заявил
Я бедный человек со множеством долгов. Оброненное в реку серебро для меня целое состояние. Только это и заставило войти в воду.
Угэдей поспешил объявить человека невиновным, сославшись на его нужду, заставившую рисковать жизнью.
С мусульманина взяли письменные обязательства, впредь придерживаться Ясы. А сверху дали десять балышей серебра – на бедность.
Схожий случай коснулся убоя скота. По монгольскому обычаю, закрепленному Ясой, поедаемым животным не резали горло, а били в грудь. Положение не устраивало мусульман, привыкших забивать скот по-своему. Однажды некий мусульманин купил на рынке овцу и, доведя до своего двора, зарезал привычным способом.
Всю дорогу за ним наблюдал некий недоброжелатель-кипчак. Дождавшись, когда нарушение станет явным, кипчак спрыгнул с крыши и, связав мусульманина, потащил его во дворец на расправу. Угэдей отпустил несчастного, а Кипчака предал смерти. За проникновение в чужое жилище.
Зная трепетное отношение Великого Хана к отцу, некий враждебный к мусульманам араб, заявил что видел сон. Во сне, Чингисхан назвал мусульман вредным племенем, повелев Угэдею их истребить. Поразмыслив, Император спросил араба, знает ли тот монгольский язык. Тот признался, что нет.
Может быть, отец говорил с тобой через переводчика?
Уточнил Угэдей.
Араб вновь ответил отрицательно. Тогда, Хан приказал его умертвить как лжеца. Поскольку Чингисхан говорил исключительно по-монгольски, и других языков не знал.
Однажды перед Императором выступал китайский театр. Народы изображались отдельными фигурами. Одна из них в виде белобородого старика в тюрбане, привязанного за шею к лошадиному хвосту за шею – показывала мусульман.
Что это?
Вознегодовал Угэдей.
Так мусульманских пленников таскали монгольские воины, отвечали китайцы. Прекратив представление, Хан приказал привести коней и вещи, вывезенные из Персии и Китая. Размерами и видом, аргамаки и оружие мусульман, значительно превосходили китайские образцы.
Угэдей был резок
Беднейший мусульманин, имеет множество китайских рабов. Но у китайского князя, нет ни одного раба-мусульманина.
За убийство мусульманина, Яса требует выплатить сорок золотых балышей, а возмещение за смерть китайца равно стоимости осла.
Как, несмотря на все это, вы смеете их оскорблять?
Труппе сохранили жизнь, но отослали прочь
Подписывайтесь на канал. Продолжение ЗДЕСЬ
P.S. Поддержать перевод:
Мобильный банк 7 987 814 91 34 (Сбер, Киви)
Яндекс деньги 410011870193415
Visa 4817 7602 1675 9435