В комментариях к статье об Американском сленге нас спросили, а есть ли сленговые словечки в бывших британских колониях. И мы сразу подумали об Австралии.
Разговорный английский в Австралии богат на сокращения. Даже сами жители этой страны называются кратко — оззи (aussie), от слова австралийцы (Australians). Местные жители любители ёмких слов.
Австралийский сленг буквально переполнен всевозможными краткими формами: вместо слова barbeque (барбекю) люди здесь говорят barbie, вместо football (футбола) играют в footy, а одним из самых известных символов континента является roo, то есть kangaroo (кенгуру).
Разговорная лексика австралийцев дополняются очень специфичным произношением. Чтобы понять речь оззи, нужен высокий уровень владения английским языком — даже носители языка не всегда справляются с такой задачей.
Вот лишь некоторые популярные в Австралии сленговые выражения:
Straya — собственно, название страны, Australia.
G’day (произносится как geh-day) — пожалуй, самое популярное приветствие оззи.
Fair dinkum — используется как подтверждение правдивости сказанного, аналог слов honestly и really.
He’s so good at footy, fair dinkum. — Он очень хорошо играет в футбол, правда.
Dunny — австралийское название туалета. Разговорная лексика, которая пригодится в поездках по Австралии!
Crikey! (произносится как krai-kee) — восклицание удивления или недоумения.
Yakka — работа, в особенности тяжелый физический труд.
Arvo — afternoon, послеобеденное время.
I’m gonna meet ya this arvo. — Встретимся с тобой сегодня после обеда.
Bottle-o — магазин, продающий алкогольные напитки.
To froth — глагол, обозначающий «очень сильно любить».
Sheila — девушка, женщина.
Daks — брюки.
That sheila’s wearing daks. — Та девушка одета в брюки.
Вот одиннадцать житейских австралийских словечек. Теперь у вас есть чем удивить австралийцев при встрече! А об английском сленге читайте в нашей статье Британский сленг: 10 слов популярных в Соединённом Королевстве. И заходите на Puzzle English, там много увлекательных видео, игр и тренажёров для развития вашего английского языка.