Грамматика английского языка не всегда кажется логичной русскоговорящему человеку. Яркий пример — исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке, с которыми у изучающих язык регулярно возникают проблемы. И тут главное — понять принцип деления слов на эти два класса. Итак, какие английские существительные называются исчисляемыми, а какие — неисчисляемыми, как использовать их в речи и можно ли все-таки посчитать неисчисляемые существительные?
Что значит «исчисляемое или неисчисляемое»?
Чтобы определить, исчисляемое или неисчисляемое существительное перед вами, нужно понять разницу между ними.
Исчисляемые существительные в английском (countable nouns) — это слова, обозначающие объекты, которые можно посчитать. Чаще всего это предметы, животные и люди.
Например, a girl (девочка), a mole (крот) или a bag (сумка). И девочек, и кротов, и сумок может быть пять, десять или сто, следовательно, их можно пересчитать. У таких существительных может быть как единственное число, так и множественное число, в зависимости от количества объектов.
Неисчисляемые существительные в английском (uncountable nouns) обозначают объекты, которые нельзя посчитать. Например — milk (молоко). Вы можете посчитать литры или стаканы, но само молоко посчитать нельзя — это неисчисляемое существительное.
Рассмотрим подробнее исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке.
Исчисляемые существительные в английском языке
- Обозначают объекты, которые можно посчитать.
- Изменяются по числу: a pen — pens (ручка — ручки), a doctor — doctors (доктор — доктора).
- В зависимости от числа изменяют и рядом стоящий глагол to be, он может быть как в единственном числе, так и во множественном числе:
There is one girl that he likes (есть одна девушка, которая ему нравится) — There are seven girls in our class (в нашем классе семь девушек).
Неисчисляемые существительные в английском языке
Здесь ситуация сложнее. Неисчисляемые существительные — широкий класс, он включает в себя следующие категории:
- Ощущения, чувства и эмоции: joy (радость), disgust (отвращение), love (любовь). При этом a feeling (чувство) — исчисляемое существительное, потому что чувства могут быть разными, их можно посчитать.
- Абстрактные существительные и собирательные понятия: information (информация), knowledge (знания), time (время).
- Погодные явления: weather (погода), cold (холод), rain (дождь).
- Вещества и материалы: wood (дерево), oil (масло), water (вода), salt (соль).
Неисчисляемые существительные всегда употребляются в единственном числе, как и стоящий рядом глагол to be:
The weather is fine today. — Сегодня хорошая погода.
Love is in the air. — Любовь витает в воздухе.
Исключение — когда у неисчисляемого существительного есть альтернативное значение.
Например: слово time имеет абстрактное значение (время) и конкретное значение (раз). Время пересчитать нельзя, а вот разы можно:
I met him two times today. — Я встретил его за сегодня два раза.
Английские существительные, которые «считаются» иначе в русском
Привести полный список неисчисляемых существительных в английском языке будет очень сложно — их слишком много. Но, расширяя словарный запас, вы привыкнете отличать друг от друга существительные разных классов.
Главное, что стоит запомнить: исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке совсем не те же, что в русском, поэтому ориентироваться на родной язык в этом случае не стоит.
Например, русскоговорящие люди могут использовать одно и то же слово как для абстрактного, так и для конкретного понятия, а у англичан и американцев для таких случаев есть разные слова.
Предположим, мы говорим о работе: a job — позиция, вакансия, должность, и это исчисляемое существительное, зато work — неисчисляемое, оно обозначает некий объем работы, дела. То же самое касается еды: food — собирательное понятие и неисчисляемое существительное, a meal — прием пищи, порция еды, конкретное блюдо.
Как «посчитать» неисчисляемые существительные в английском?
Как мы уже говорили в начале, способы посчитать неисчисляемые объекты все-таки есть. Для этого используются упаковки, емкости, единицы измерения.
Вот некоторые слова, которые помогут вам перевести неисчисляемые существительные в другой класс:
- bottle — бутылка: a bottle of milk — бутылка молока;
- plate — тарелка, порция: a plate of meat — порция мяса;
- bar — кусок: a bar of soap — кусок мыла;
- sheet — лист: a sheet of paper — лист бумаги;
- slice — ломоть: a slice of ham — ломтик ветчины;
- glass — стакан: a glass of water — стакан воды;
- jar — банка: a jar of jam — банка варенья;
- cup — чашка: a cup of coffee — чашка кофе;
- kilo — килограмм: a kilo of sugar — килограмм сахара;
- litre — литр: a litre of water — литр воды;
- piece — кусок: a piece of bread — кусок хлеба.
Кстати, выражение «a piece of» можно использовать не только для материальных объектов. К примеру, a piece of advice — совет, a piece of art — произведение искусства.
Конечно, как и в русском языке, в английской разговорной речи названия емкостей иногда опускаются, и неисчисляемые существительные переходят в класс исчисляемых. Но это случается только в неформальном общении и лишь тогда, когда и без упоминания очевидно, чем измеряется неисчисляемый объект. Например:
I want a (cup of) tea. — Я хочу (чашечку) чая.
Английские существительные и указание на количество
Выбор слов many / much (много) и few / little (мало) тоже зависит от исчисляемости существительного.
Many и few употребляются с исчисляемыми существительными, а much и little — с неисчисляемыми.
I know many boys like him. — Я знаю много мальчишек, похожих на него.
There is so much salt in this dish. — В этом блюде так много соли.
This computer is old but I have few problems with it. — Этот компьютер старый, но у меня с ним мало проблем.
I have little time. — У меня мало времени.
На этом все. В следующий раз поговорим, как употреблять артикли с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. А потренироваться использовать исчисляемые и неисчисляемые существительные вам помогут интерактивные упражнения на Puzzle English. Учите английский с нами и задавайте сложные вопросы в комментариях!
