Каждый из нас хоть раз видел, как в кино люди, искусно играющие на гитаре, облаченные в сомбреро и пончо, обращаются к представителям самой свободной страны в мире словечком "гринго".
Лично мне всегда казалось, что "гринго" - это нечто такое уничижительное, пренебрежительное и в некоторой степени презрительное. Однако, на деле всё совсем не так!
Привет интеллектуалам, пытливым умам и просто любителям интересных фактов!
Сегодня у нас на канале филолого-лингвистическая повестка. И для начала давайте разберемся с географией применения термина "гринго". Это слово употребляют не только мексиканцы. На самом деле "гринго" говорят в большинстве стран Латинской америки, используя для обозначения не испаноговорящих туристов, по большей части применяя данное слово все-таки для американцев.
История происхождения включает две основные версии. Первая возникает во время американо-мексиканской войны, около 1846 года. Американцев стали называть "green" из-за цвета формы. Вторая версия, является младшим братом первой. К обращению "green" логично цеплялось слово "go" в значении "уходите" - отсюда и получилось наше "green, go".
К сожалению, обе эти версии являются достоянием народа и научно никак не подтверждаются. Наука же утверждает, что слово "гринго" впервые встречается в Кастильском словаре 1786 года. И происходит от "griego" - "грек". В широком смысле имелось ввиду "говорящий по-гречески", то есть абсолютно ничего непонятно. Для нас аналогом этой фразы был бы "говорящий по китайски".
Правда, и в научных кругах существует альтернативное мнение. Из него следует, что слово "гринго" - это сильно трансформированное "pere (gringo)", означающее "чужой" или "путник".
Подводя итог, можно однозначно сказать, что "гринго" - это иностранец, чаще всего любой, необязательно именно американец. По факту - любой человек, не знающий испанского языка.
А на этом сегодня всё! Всем позитивного настроения! Естественно ставьте лайки, комментируйте и подписывайтесь на канал!
И, конечно, читайте и оценивайте нашу предыдущую статью: Почему сериалы называют мыльными операми?