Представьте себя горожанкой XIX века. Если вы не совсем уж бедны, у вас непременно есть служанка. У кого-то целый штат, у кого-то - одна... А что от неё требуется, и какие вопросы задавали при найме, нам подскажет русско-французский разговорник 1849 года!
- Вы, мне кажется, очень молоды; сколько вам лет?
- Мне двадцать пять лет.
- Давно вы стали служить?
- Я начала служить с шестнадцати лет.
- Долго ли вы пробыли в услужении у вашей последней госпожи?
- Около четырёх лет.
- Отчего вы отошли от нея? Отчего вы оставили это место?
- Оттого, что я не хотела ехать с нею за границу. Оттого, что она давала мне мало жалованья. Оттого, что мне с детьми было слишком много хлопот.
- Так вы не любите детей?
- Нет, сударыня, я люблю их, если они тихи.
- Умеете ли вы чесать, делать причёску, мыть тонкое бельё? Умеете вы шить?
- Да, сударыня, я могу даже платья шить. До поступления моего в услужение, я пробыла год в ученьи у швеи.
- Писать умеете вы?
- Умею писать и считать.
- Кушанье умеете варить?
- Умею, сударыня. Я также умею печь пирожное a l'anglaise.
- Есть ли у вас аттестат от последней вашей госпожи?
- Вот он.
- Покажите мне его. Нет ли какой-нибудь почтенной особы, у которой я могла бы спросить о вас?
- Вы можете спросить у госпожи ...
- Сколько вы хотите жалованья?
- Госпожа мне платила триста франков; а теперь я хочу триста пятьдесят.
- Это много. Я вам дам столько же, как и она.
- Позвольте сказать вам, сударыня, что триста франков очень небольшие деньги.
- Послушайте, сначала я вам дам триста. Если же я буду довольна вами, я дам вам триста пятьдесят. Я прошу вас наблюдать строго за чистотой. Я хочу, чтоб к вам не ходили сюда гости. Два раза в месяц вам будет позволено выходить из дому. Я хочу, чтоб вы не болтали ни с привратницей, ни с другими слугами. Если вы согласны на эти условия, так я возьму вас к себе в услужение.
- Я постараюсь сообразовываться с вашими желаниями, сударыня, и, по возможности, угодить вам.
Просто-таки рубрика "советы попаданцам"! :)
НP.S. Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма! И... чем больше лайков и перепостов, тем больше статей! А если хотите поддержать автора и узнать больше - вам сюда: https://www.patreon.com/fashionhistory
